Skyzoo - Everything'for Sale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skyzoo - Everything'for Sale




Everything'for Sale
Tout est à vendre
Outside still smelling like where the winners at
L'extérieur sent toujours comme l'endroit les gagnants sont
Look at all these empires under these fitted hats
Regarde tous ces empires sous ces casquettes ajustées
Look at the grills on the cars we could be leaning on
Regarde les grilles sur les voitures sur lesquelles on pourrait s'appuyer
Now look at all these unmarked cars that's grilling back
Maintenant regarde toutes ces voitures non identifiées qui grillent en retour
Fuck, how real is that?, how real it is
Putain, à quel point c'est réel ?, à quel point c'est réel
All of us is just pictures of what the city did
Tous ceux qui sont juste des images de ce que la ville a fait
The city made us to keep it the way you see it though
La ville nous a fait pour que ça reste comme tu le vois
Or be alone when the world say what the city is
Ou sois seul quand le monde dit ce qu'est la ville
And we is who we say we is, you know us well
Et nous sommes qui nous disons être, tu nous connais bien
Part nerd, part grind like I know Pharrell
Un peu nerd, un peu grind comme je connais Pharrell
Frenzies outside, don't ever slow the deal
Des frénésies dehors, ne ralenti jamais l'accord
No circulars here you can't hold a sale, for real
Pas de circulaires ici, tu ne peux pas faire de vente, vraiment
Lo sweats and aqua 8s
Des sueurs et des aqua 8
Blew through the caution as long as you got a plate
J'ai traversé la prudence tant que tu avais une assiette
Fruits of the labor whoever should want a taste
Les fruits du travail, quiconque voudrait goûter
Swear we heard it all yo, everything they would say, all of it tho
Jure que nous avons tout entendu, tout ce qu'ils diraient, tout
Everything's for sale
Tout est à vendre
Told us 5 passports
Ils nous ont dit 5 passeports
And we never going to jail
Et on ne va jamais en prison
So we working on the 2nd
Donc on travaille sur le 2e
And the 3rd and the 4th and the 5th
Et le 3e et le 4e et le 5e
Til it clicks like everything is for real
Jusqu'à ce que ça clique comme si tout était réel
For real
Pour de vrai
Six degrees from whoever you need to get you yours
Six degrés de qui que ce soit dont tu as besoin pour obtenir ce qui est à toi
And Tryna get it is everything they applaud
Et essayer de l'obtenir, c'est tout ce qu'ils applaudissent
Applause come by the doubles in double R's
Les applaudissements viennent par les doubles en double R
The rhythm of it is trusting in the facade
Le rythme de tout ça, c'est de faire confiance à la façade
Of an 80 thou' genie but it's flyer than Lashonte
D'un génie de 80 000 $, mais c'est plus cool que Lashonte
Tinted up, me and mine hiding like I'm Wanya
Teinté, moi et les miens nous cachons comme si j'étais Wanya
Role players rather stand around til your part change, out for your cast, everybody
Les joueurs de rôle préfèrent rester debout jusqu'à ce que ton rôle change, pour ton casting, tout le monde
On they Andre, right?
Sur leur Andre, pas vrai ?
But we the products of seeing product and comprehending
Mais nous sommes les produits de voir le produit et de comprendre
You see a bottle, you see a model, you compliment it
Tu vois une bouteille, tu vois un modèle, tu le complimentes
Early morning on that Mourning off a hard block
Tôt le matin sur ce deuil d'un bloc dur
Calling Zo season Tryna make a couple cards pop
Appeler la saison Zo Tryna faire un couple de cartes pop
Pop!, like when you sitting in your living room
Pop !, comme quand tu es assis dans ton salon
And you can hear pop! on the daily til it's typical
Et tu peux entendre pop ! au quotidien jusqu'à ce que ce soit typique
Tying up the motives like my double entendres
Lier les motivations comme mes doubles sens
Until my friends can tell you that I Lebron'ed them
Jusqu'à ce que mes amis puissent te dire que je les ai LeBron'és
Everything's for sale
Tout est à vendre
Told us 5 passports
Ils nous ont dit 5 passeports
And we never going to jail
Et on ne va jamais en prison
So we working on the 2nd
Donc on travaille sur le 2e
And the 3rd and the 4th and the 5th
Et le 3e et le 4e et le 5e
Til it clicks like everything is for real
Jusqu'à ce que ça clique comme si tout était réel
For real
Pour de vrai
As real as they told us to be when the lights get to us
Aussi réel qu'ils nous ont dit d'être quand les lumières arrivent sur nous
Like do it right and them fluorescents might stick to us
Comme si tu le fais bien et que ces fluorescents pourraient coller à nous
Star gazed like "see them and picture us"
Regarder les étoiles comme "les voir et nous imaginer"
The top flies off the Veuve and you steal the rush
Le haut vole du Veuve et tu voles la ruée
Cause me and A' was going half on a hero while we'd pass by the heroes
Parce que moi et A' on mettait la moitié sur un héros pendant qu'on passait devant les héros
Added how they had it then we passed by them heroes, elevator awe
Ajouté comment ils l'avaient alors on est passé devant ces héros, ascenseur awe
Kills us to show them what a respirator's for
Ça nous tue de leur montrer à quoi sert un respirateur
But all of us came up hearing everything's for sale
Mais nous avons tous grandi en entendant que tout est à vendre





Writer(s): Aika Ohno, Natsuki Morikawa


Attention! Feel free to leave feedback.