Lyrics and translation Skyzoo - Get Him to the Greek

Get Him to the Greek

She said to me Sky, life is for living
I get right to the living before the light of my ending shows
She said to me Sky, life is for living
I get right to the living before the light of my ending goes
Get him to the greek (x3)
Meaning me, I′ll get me there
Get him to the greek (x3)
Meaning me
Any windows of middle men in between
Littering through the dreams of trying to get from this Z to this A
In them windows I'm literally on the lean
If I get to be seen I′m slipping up on my dean for this pay
I don't need no eyes to see no stride that we bow tied
So I'm hoping you closed yours if I should speak so wide
I hope you know the allure and why it seems so high
And I′m hoping that closed door behind me don′t pry
I mean the booth is all I'm looking for
You and yours I look towards
Trying to build a bridge that I could uniform to push us off
Know me off a homie but to know me is to look beyond
Only for the lonely so I′m lonely if you put me on
Itching while I'm waiting patiently I′m impatient
But my mannerisms tell you I may be the one to trade with
Tell them I'll be back tomorrow my briefcase on the table
You can keep it, its more where they came from
If you play it, I mean
As I play the bench after this chess move is properly made
I see the middle disappearing if I lock this today
I see that middle interference that was blocking my lane
But coming clearly ain′t coherent, they done dropped out the way
I mean I'm clearly in the clear, shake a hand out in this park
And I can hear what they don't hear so if you hear me where to start
Then I′ll be there to play the rear, take a stand and say remarks
I won′t remember a name, place my hand upon my heart
If underhanding is an art, you tell them I'm Kenneth Gatewood
Look I been innocents isn′t anything they should reflect on
Or worry yourselves worries don't sell
If a word is to be uttered then we should worry for real
But in the mean time, we′ve lined ourselves with rewinds
Meaning I'm back as soon as I leave cause these fly
Meaning I′m back to pursing my lea, I see eye to eye with you
The mattress seem logical, but my sleep differ
Parallel to the she in question
And based on how she be dressing
I made this an easy catch and ironically
I'm caught in the same G I threw, lost between me and you
Call it the sweet pursue, but I'm trying to leave
And that I was hoping wouldn′t pry
Is kissing my shoulders as I pushed to the other side
She kissing my motives as I′m looking under her eyes
I kissed her like fuck it
As long as I'm still alive, I′ll do this to death
Scene from The Wire w/ Avon Barksdale and Marlow

L'emmener au grec

Tu m'as dit Sky, la vie est faite pour être vécue
Je m'engage à vivre avant que la lumière de ma fin ne se montre
Tu m'as dit Sky, la vie est faite pour être vécue
Je m'engage à vivre avant que la lumière de ma fin ne s'éteigne
L'emmener au grec (x3)
Ce qui veut dire moi, je vais y arriver
L'emmener au grec (x3)
Ce qui veut dire moi
Tout ces intermédiaires entre nous
Qui polluent les rêves d'essayer de passer de ce Z à ce A
Je suis littéralement penché sur ces fenêtres
Si je suis vu, je glisse sur mon doyen pour ce salaire
Je n'ai pas besoin d'yeux pour voir aucune foulée que nous avons cravatée
Alors j'espère que tu as fermé les tiens si je devrais parler si largement
J'espère que tu connais l'attrait et pourquoi ça semble si haut
Et j'espère que cette porte fermée derrière moi ne s'ouvre pas
Je veux dire, le stand, c'est tout ce que je cherche
Je me tourne vers toi et les tiens
Essayant de construire un pont que je pourrais uniformiser pour nous faire tomber
Tu me connais par un ami mais me connaître, c'est regarder au-delà
Seulement pour les solitaires, alors je suis solitaire si tu me mets dessus
Je démange pendant que j'attends patiemment, je suis impatient
Mais mes manières te disent que je pourrais être celui avec qui échanger
Dis-leur que je serai de retour demain, ma mallette sur la table
Tu peux la garder, il y en a plus d'où elle vient
Si tu la joues, je veux dire
Alors que je joue sur le banc après que ce mouvement d'échec soit correctement fait
Je vois le milieu disparaître si je verrouille ça aujourd'hui
Je vois cette interférence du milieu qui bloquait ma voie
Mais arriver clairement n'est pas cohérent, ils sont tombés du chemin
Je veux dire, je suis clairement au clair, secoue une main dans ce parc
Et j'entends ce qu'ils n'entendent pas, alors si tu m'entends où commencer
Alors je serai là pour jouer l'arrière, prendre position et faire des remarques
Je ne me souviendrai pas d'un nom, je placerai ma main sur mon cœur
Si la main cachée est un art, dis-leur que je suis Kenneth Gatewood
Regarde, j'ai été innocent, ce n'est rien sur quoi ils devraient réfléchir
Ou vous inquiétez, les inquiétudes ne se vendent pas
Si un mot doit être prononcé, alors nous devrions nous inquiéter pour de vrai
Mais entre-temps, nous nous sommes alignés avec des rembobinages
Ce qui veut dire que je suis de retour dès que je pars, car celles-ci volent
Ce qui veut dire que je suis de retour pour poursuivre mon départ, je vois les choses comme toi
Le matelas semble logique, mais mon sommeil diffère
Parallèle à la femme en question
Et basé sur la façon dont elle s'habille
J'ai fait de ça une prise facile et ironiquement
Je suis pris dans le même G que j'ai lancé, perdu entre toi et moi
Appelez ça la douce poursuite, mais j'essaie de partir
Et j'espérais que cela ne s'ouvrirait pas
Embrasse mes épaules alors que je me suis poussé de l'autre côté
Elle embrasse mes motivations alors que je regarde sous ses yeux
Je l'ai embrassée comme "fuck it"
Tant que je suis encore en vie, je ferai ça jusqu'à la mort
Scène de The Wire avec Avon Barksdale et Marlow