Skyzoo - Let It Fly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skyzoo - Let It Fly




Let It Fly
Laisse-le voler
The intro to Belly how we posted
L'intro de Belly comment on se pointait
100 on the table, I'm just drawing up the opus
100 sur la table, je rédige juste l'opus
16s like I'm in the stall Tryna load this
Des 16 mesures comme si j'étais dans les starting-blocks, j'essaie de charger ça
Working on a light show, clip full of glow sticks
Je bosse sur un jeu de lumière, un clip rempli de bâtons lumineux
I'm Sincere how I pens here
Je suis Sincère avec ma plume ici
With all kinda Iceberg pulled outta thin air
Avec toutes sortes d'Iceberg sortis de nulle part
Lil' bit of Murda like if Puff and his men's here
Un peu de Murda comme si Puff et ses hommes étaient
Room full of Inga's and Aaliyah's
Une pièce pleine d'Inga et d'Aaliyah
And Kim's here, you know how this goes
Et Kim est là, tu sais comment ça se passe
Doors off baby hold all your gold
Les portes s'ouvrent bébé, garde tout ton or
I sit up inside the pocket like I'm throwing you stones
Je me pose dans la poche comme si je te lançais des pierres
The doubles the only logic baby, low and behold
Les doubles sont la seule logique bébé, admire le spectacle
Roof tucked, wings up like it's flown off the stove, let it fly
Toit replié, ailes déployées comme si on décollait du four, laisse-le voler
I'm back on my never mind,
Je suis de retour dans mon délire,
Like never mind these mufuckas they're letting by
Genre oublie ces enfoirés, ils laissent passer
Hands on whatever the moment we get inside
Les mains sur tout ce qu'on peut dès qu'on est à l'intérieur
Winter's only so the summers can turn into better rides
L'hiver est juste pour que les étés se transforment en meilleurs moments
–Chorus–
–Refrain–
Let it fly, (let it fly!)
Laisse-le voler, (laisse-le voler!)
Let it fly, (let it fly!)
Laisse-le voler, (laisse-le voler!)
Shit I ain't seen nobody else in my design
Merde, j'ai vu personne d'autre dans mon délire
I ain't seen nobody up like me and mine
J'ai vu personne au top comme moi et les miens
If you seen 'em point 'em out and let em try
Si tu les vois, montre-les-moi et laisse-les essayer
Tell 'em let it fly
Dis-leur de le laisser voler
Let it fly, (let it fly!)
Laisse-le voler, (laisse-le voler!)
Let it fly, (let it fly!)
Laisse-le voler, (laisse-le voler!)
Shit I ain't seen nobody else in my design
Merde, j'ai vu personne d'autre dans mon délire
I ain't seen nobody up like me and mine
J'ai vu personne au top comme moi et les miens
If you seen 'em point 'em out and let em try
Si tu les vois, montre-les-moi et laisse-les essayer
Tell 'em let it fly
Dis-leur de le laisser voler
–Verse 2–
–Couplet 2–
You know I can't see less, than a ES, the GS' BS
Tu sais que je ne peux pas viser moins haut qu'une ES, la GS, c'est du passé
And I'm from up out the Brook but my women from out the BX
Et je viens de Brooklyn mais ma femme vient du Bronx
Old habits is hard to die, you know how we get
Les vieilles habitudes ont la vie dure, tu sais comment on est
The motto is a Rover but drop off in a Prius
La devise c'est le Range Rover mais on se dépose en Prius
All in the DNA, juggle a week a day
C'est dans l'ADN, jongler une semaine par jour
Music for the looters who perusing thru a B.O.A
De la musique pour les pillards qui flânent dans une banque
Dump it in the Bape store, plug playing keep away
On balance tout au Bape store, le pote en train de jouer nous tient à distance
Cribs in Jamaica Estates, Kisha lead the way
Des baraques à Jamaica Estates, Kisha montre le chemin
Rope tied over the arm the way they rep in here
Corde attachée au bras, la façon dont ils représentent ici
Pull em off of sweatsuits, call it Nike Tech affairs
On les arrache de leurs survêtements, on appelle ça des affaires Nike Tech
Laced it with the Bombay, 6 TVs a system, knocking Conway, all day
Arrosé au Bombay, 6 télés pour un seul système, en écoutant Conway, toute la journée
And word is I'm long like the arms on Antetokounmpo
Et on dit que je suis long comme les bras d'Antetokounmpo
Your broad like God we prolly will sumo
Ta meuf est tellement bien qu'on va sûrement faire du sumo
Tag all over the walls like I was Hugo
Des tags partout sur les murs comme si j'étais Hugo
I'm Scorsese off the arm, like let it shoot tho
Je suis Scorsese avec le bras, genre laisse-le tirer
Blaow!, the aim different
Blaow!, la visée est différente
Came for the bag yo the rings came with it
Venu pour le magot, les bagues sont venues avec
Came for the bag yo the rings came with it
Venu pour le magot, les bagues sont venues avec
We winning out the bag, either way
On rafle tout le magot, de toute façon
Same difference, I tell 'em let it fly
Même combat, je leur dis de le laisser voler
–Chorus–
–Refrain–
Let it fly, (let it fly!)
Laisse-le voler, (laisse-le voler!)
Let it fly, (let it fly!)
Laisse-le voler, (laisse-le voler!)
Shit I ain't seen nobody else in my design
Merde, j'ai vu personne d'autre dans mon délire
I ain't seen nobody up like me and mine
J'ai vu personne au top comme moi et les miens
If you seen 'em point 'em out and let em try
Si tu les vois, montre-les-moi et laisse-les essayer
Tell 'em let it fly
Dis-leur de le laisser voler
Let it fly, (let it fly!)
Laisse-le voler, (laisse-le voler!)
Let it fly, (let it fly!)
Laisse-le voler, (laisse-le voler!)
Shit I ain't seen nobody else in my design
Merde, j'ai vu personne d'autre dans mon délire
I ain't seen nobody up like me and mine
J'ai vu personne au top comme moi et les miens
If you seen 'em point 'em out and let em try
Si tu les vois, montre-les-moi et laisse-les essayer
Tell 'em let it fly
Dis-leur de le laisser voler
–Bridge–
–Pont–
Blaow!, uh, the aim different
Blaow!, uh, la visée est différente
Came for the bag yo the rings came with it
Venu pour le magot, les bagues sont venues avec
Came for the bag yo the rings came with it
Venu pour le magot, les bagues sont venues avec
We winning out the bag, either way
On rafle tout le magot, de toute façon
Same difference, I tell em let it fly
Même combat, je leur dis de le laisser voler
–Chorus–
–Refrain–
Let it fly, (let it fly!)
Laisse-le voler, (laisse-le voler!)
Let it fly, (let it fly!)
Laisse-le voler, (laisse-le voler!)
Shit I ain't seen nobody else in my design
Merde, j'ai vu personne d'autre dans mon délire
I ain't seen nobody up like me and mine
J'ai vu personne au top comme moi et les miens
If you seen 'em point 'em out and let em try
Si tu les vois, montre-les-moi et laisse-les essayer
Tell 'em let it fly
Dis-leur de le laisser voler
Let it fly, (let it fly!)
Laisse-le voler, (laisse-le voler!)
Let it fly, (let it fly!)
Laisse-le voler, (laisse-le voler!)
Shit I ain't seen nobody else in my design
Merde, j'ai vu personne d'autre dans mon délire
I ain't seen nobody up like me and mine
J'ai vu personne au top comme moi et les miens
If you seen 'em point 'em out and let em try
Si tu les vois, montre-les-moi et laisse-les essayer
Tell 'em let it fly
Dis-leur de le laisser voler





Writer(s): Ibanga Ramon, Gregory Skyler Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.