Skyzoo - Test Drive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skyzoo - Test Drive




Test Drive
Essai Routier
Sittin′ in the essence of it all, seated better than before
Assis dans l'essence même de la chose, mieux installé qu'auparavant
My autograph resembles the sketches on the wall
Mon autographe ressemble aux croquis sur le mur
To blindly put a bid in and never to withdraw
Faire une offre à l'aveugle et ne jamais se retirer
What it brings is what it brings, it's whatever when it′s drawn
Ce qu'il apporte, c'est ce qu'il apporte, c'est ce que c'est quand c'est dessiné
Underlings wanting rings, it's like catching a reward
Des sous-fifres qui veulent des bagues, c'est comme attraper une récompense
Far as I know, having money never did me wrong
Pour autant que je sache, avoir de l'argent ne m'a jamais fait de mal
So forgive me for the motive of exposing my exposure
Alors pardonne-moi pour le motif d'exposer mon exposition
The opening of me was the way of giving me closure
L'ouverture de moi a été le moyen de me donner une fermeture
I told 'em on the one, to be the one is to be lonesome
Je leur ai dit sur le coup, être le seul, c'est être seul
And opening the trunk was their way of turning my tone up
Et ouvrir le coffre était leur façon de faire monter le ton
Y′all′ll get potentially when you growed up
Vous aurez potentiellement quand vous aurez grandi
Big paws on a small pup like fuck the hold ups
De grosses pattes sur un petit chiot comme si on s'en foutait des braquages
I'm more for the immediate when all they see is medians
Je suis plus pour l'immédiateté quand tout ce qu'ils voient, ce sont des médianes
I′m over the shoulders of the norm for the deviant
Je suis au-dessus des épaules de la norme pour le déviant
I'm know that it′s going up beyond from your previous
Je sais que ça va au-delà de ton précédent
Peeking through the floor at the above like where the ceiling went?
Jeter un coup d'œil au-dessus du sol comme le plafond est allé?
Oh, there it go, better yet, there it was
Oh, voilà, mieux encore, voilà
I heard whistles as much as y'all try to hear the drums
J'ai entendu des sifflements autant que vous essayez d'entendre les tambours
So miss me with the wonderings and the whys
Alors oublie les questions et les pourquoi
These grapes wouldn′t fit no wonder, I don't reply
Ces raisins ne rentreraient pas, je ne réponds pas
They say God bless the child like I hold his own
Ils disent que Dieu bénisse l'enfant comme si je tenais le sien
You pay blogs to hold you down, I just throw 'em my poems
Tu paies les blogs pour te rabaisser, je leur lance juste mes poèmes
And they Olajuwon posts, I′m honored by the most
Et ils Olajuwon affichent, je suis honoré par le plus
Hidden they face when they tryin′ to find the dope
Cachés leur visage quand ils essaient de trouver la drogue
See this is just a test drive
Tu vois, ce n'est qu'un essai routier
So tell 'em I ain′t sittin' where the rest ride
Alors dis-leur que je ne suis pas assis les autres conduisent
Shorty say I′m whippin' like I′m next right
Shorty dit que je fouette comme si j'étais le prochain
I'm just tryin' to figure out my next drive
J'essaie juste de trouver mon prochain trajet
See baby, this is just a test drive
Tu vois bébé, ce n'est qu'un essai routier
So tell ′em I ain′t sittin' where the rest ride
Alors dis-leur que je ne suis pas assis les autres conduisent
Shorty say I′m whippin' like I′m next right
Shorty dit que je fouette comme si j'étais le prochain
I'm just tryin′ to figure out my next drive
J'essaie juste de trouver mon prochain trajet
Games fucked up
Les jeux sont foirés
Dudes beats is banging, dude your hooks did it
Mec, tes beats sont dingues, mec, tes hooks l'ont fait
Your lyrics didn't, your blogger look, did it
Tes paroles ne l'ont pas fait, ton look de blogueur, si
So I would, write it if y'all could, envision
Alors je le ferais, écrivez-le si vous le pouviez, imaginez
What was real from what′s distilled
Ce qui était réel de ce qui est distillé
And the good, difference between
Et le bien, la différence entre
The two of ′em, easy to bow out and be through with him
Les deux, facile de s'incliner et d'en finir avec lui
But realizing they still write off how I influence him
Mais réaliser qu'ils écrivent encore comment je l'influence
Made me never mind like I'm Francis pops
M'a fait changer d'avis comme si j'étais le père de Francis
Said it smell like teen spirit when you stand on my block
J'ai dit que ça sentait l'esprit adolescent quand tu te tiens sur mon bloc
Aspiration, corners employed that handle hard
Aspiration, coins employés qui gèrent dur
O′s on they mind, it's looking like Camden Yards, I mean
Des O dans leur esprit, on dirait Camden Yards, je veux dire
With Stoudamires for hire the man in charge
Avec des Stoudamires à embaucher l'homme en charge
And more of them in training just look to the handlebars
Et plus d'entre eux en formation, il suffit de regarder le guidon
I handle bars for the broads that speak light
Je m'occupe des bars pour les filles qui parlent léger
Made her scream to be quiet, I guess I′ma leap right
Lui a fait crier de se taire, je suppose que je vais sauter sur l'occasion
Am I right, is this what they said it would seem like?
Ai-je raison, est-ce que c'est comme ça que ça devait paraître?
And if so I wouldn't wrote what I wrote by them street lights
Et si oui, je n'aurais pas écrit ce que j'ai écrit sous les lampadaires
I mean humble pie on a plate, it′s set behind me
Je veux dire de la tarte à l'humilité dans une assiette, elle est placée derrière moi
'Cause hustle said it best, I'm just better than everybody
Parce que l'agitation l'a dit le mieux, je suis juste meilleur que tout le monde
So whaddup chi town, anytime thatchall out
Alors quoi de neuf chi town, chaque fois que tu défies
Visiting the borough you good as long as I′m round
Visiter l'arrondissement, tu es bon tant que je suis
′Cause I was in the chi and y'all treated me
Parce que j'étais dans le chi et vous m'avez traité
Like I was Tomahawkin with a 1 on my back for the south side
Comme si j'étais Tomahawkin avec un 1 dans le dos pour le côté sud
So when we at the table and them bottles come close
Alors quand on est à table et que les bouteilles se rapprochent
Just now that that teen spirit corner deserves a toast
Sachez juste que ce coin d'esprit adolescent mérite un toast
And I′ll toast with myself if it don't seem comprehensible
Et je trinquerai à moi-même si cela ne semble pas compréhensible
Tippin′ my fitted to my mirror, the commendable
Basculer ma casquette à mon miroir, le louable
I been what I talk since December 24th
J'ai été ce que je dis depuis le 24 décembre
And from then on I never had to pretend to you
Et à partir de ce moment-là, je n'ai jamais eu à faire semblant avec toi
See this is just a test drive
Tu vois, ce n'est qu'un essai routier
So tell 'em I ain′t sittin' where the rest ride
Alors dis-leur que je ne suis pas assis les autres conduisent
Shorty say I'm whippin′ like I′m next right
Shorty dit que je fouette comme si j'étais le prochain
I'm just tryin′ to figure out my next drive
J'essaie juste de trouver mon prochain trajet
See baby, this is just a test drive
Tu vois bébé, ce n'est qu'un essai routier
So tell 'em I ain′t sittin' where the rest ride
Alors dis-leur que je ne suis pas assis les autres conduisent
Shorty say I′m whippin' like I'm next right
Shorty dit que je fouette comme si j'étais le prochain
I′m just tryin′ to figure out my next drive
J'essaie juste de trouver mon prochain trajet





Writer(s): Writer Unknown, Ibanga Ramon


Attention! Feel free to leave feedback.