Skyzoo - The Beautiful Decay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skyzoo - The Beautiful Decay




The Beautiful Decay
La Belle Déchéance
(*Sample of The Sylvers' "How Love Hurts" plays throughout the song*)
(*Échantillon de "How Love Hurts" des Sylvers joué tout au long de la chanson*)
We call this the beautiful decay
On appelle ça la belle déchéance
We call this the beautiful decay
On appelle ça la belle déchéance
We call this the beautiful decay
On appelle ça la belle déchéance
Majority rules, all of that is just a part of the rules
La loi de la majorité, tout ça fait partie des règles
And a majority of us is just a part of the cool
Et une majorité d'entre nous fait partie des gens cool
I'm a part of how's it cut like I'm a part of the tool
Je fais partie de la manière dont c'est coupé, comme je fais partie de l'outil
And I'm the part that's in the front like "pardon me dude"
Et je suis la partie qui est devant, comme "pardonnez-moi, mec"
The authentic, the scriber for every one who subscribes
L'authentique, le scribe pour tous ceux qui s'abonnent
To dollar shots and Henny with chicken wings and fries
Aux shots à un dollar et au Henny avec des ailes de poulet et des frites
For $3.75 and what it took to get that
Pour 3,75 $ et ce qu'il a fallu pour obtenir ça
I paint it but don't drip that
Je le peins mais je ne le laisse pas couler
Huh, OD with the pen on the low key
Huh, OD avec le stylo en toute discrétion
And I become the back drop, when you trippin in OT
Et je deviens la toile de fond, quand tu dérailles en heures sup
The theme music for peddlers, call me what you want
La musique de fond des colporteurs, appelle-moi comme tu veux
But I leave room for measurers, I'm on it from the jump
Mais je laisse de la place aux mesureurs, je suis à fond dès le départ
And them? They cloud scopin, hopin the clouds open
Et eux ? Ils scrutent les nuages, espérant qu'ils s'ouvrent
I pen both sides, the poetry's now motion
J'écris les deux côtés, la poésie est maintenant en mouvement
Pray to God that the card hand halted
Je prie Dieu que la main de cartes s'arrête
Beautiful decay is what we call it
La belle déchéance, c'est comme ça qu'on appelle ça
[Hook - Skyzoo] - w/ ad libs
[Refrain - Skyzoo] - avec ad libs
So beautiful, so gorgeous but so opposite of all this
Si belle, si magnifique mais si opposée à tout ça
So beautiful but so lawless and so left of what you call it
Si belle mais si anarchique et si éloignée de ce que tu appelles ça
So beautiful, so gorgeous but so opposite of all this
Si belle, si magnifique mais si opposée à tout ça
So beautiful but so lawless and so left of what you call it
Si belle mais si anarchique et si éloignée de ce que tu appelles ça
To my man Stack Bundles, God bless your life
À mon pote Stack Bundles, que Dieu te bénisse
To my peoples throughout Queens, God bless your life
À mes gens du Queens, que Dieu vous bénisse
I be Southside pushin it, Southside I'm good with it
Je suis du côté sud à la pousser, du côté sud je suis bon avec ça
B-K my home and Southside my cushionin
B-K mon chez-moi et le côté sud mon coussin
Live from the bottom, made it out alive. I survive from the bottom
Je vis du bas, je m'en suis sorti vivant. Je survis du bas
But when pushin a ride, I don't slide on the bottom
Mais quand je conduis une voiture, je ne glisse pas sur le bas
Any part of the lane that's been part of the game
Chaque partie de la voie qui a fait partie du jeu
Is in the heart of my name
Est au cœur de mon nom
My growth is Now and Later and quarter water infused
Ma croissance est Now and Later et un quart d'eau infusé
Now take a look at what quarter waters could do
Maintenant, regarde ce que des quarts d'eau peuvent faire
Tell 'em the best laws get X'd off as panaram
Dis-leur que les meilleures lois sont biffées comme du panorama
When next door is stretch raw and hand to hands
Quand la porte d'à côté est brute et que c'est du corps à corps
In junior high, I rocked pennies, rolled dice
Au collège, je jouais aux pièces de monnaie, je lançais les dés
And threw on the "Purple Tape" before I would go and write
Et j'enquillais la "Purple Tape" avant d'aller écrire
Bapitized in it, clear as day
Baptisé dedans, clair comme le jour
And that side of me came from the staircase
Et ce côté de moi vient de l'escalier
Freeze framin it, see how they keep playin it
Gelé sur image, regarde comme ils continuent à la jouer
It's picture perfect, you could go either way with it
C'est une image parfaite, tu peux y aller dans les deux sens
So when they start runnin with somethin that's all casted
Alors quand ils commencent à courir avec quelque chose de préfabriqué
I brush off the front of my Jordans and walk past 'em
Je brosse le devant de mes Jordan et je les dépasse
Please don't believe in everything that you listen to
S'il te plaît, ne crois pas à tout ce que tu écoutes
Everything you listen to is everything they didn't do
Tout ce que tu écoutes, c'est tout ce qu'ils n'ont pas fait
Everything they didn't do is everything they want to say
Tout ce qu'ils n'ont pas fait, c'est tout ce qu'ils veulent dire
Everything they want to say is everything you want to play (woo)
Tout ce qu'ils veulent dire, c'est tout ce que tu veux jouer (woo)
But for the beautiful, I could find the decay in it
Mais pour le beau, je pourrais trouver la déchéance dedans
I take the newest light bill and the pen to the basement and
Je prends la dernière facture d'électricité et le stylo au sous-sol et
Use the back of that light bill to write what I'm sayin and
J'utilise le dos de cette facture d'électricité pour écrire ce que je dis et
Hope that it keep your lights on when you playin it
J'espère que ça gardera tes lumières allumées quand tu le joueras
Yeah, the beautiful decay
Ouais, la belle déchéance
B-K got the beautiful decay
B-K a la belle déchéance
Q-U got the beautiful decay
Q-U a la belle déchéance
Money Makin got the beautiful decay
Money Makin a la belle déchéance
The Boogie Down got the beautiful decay
Le Boogie Down a la belle déchéance
Staten Isle got the beautiful decay
Staten Isle a la belle déchéance
Strong Isle got the beautiful decay
Strong Isle a la belle déchéance
And Mount Vernon got the beautiful decay
Et Mount Vernon a la belle déchéance





Writer(s): Gregory Skyler-taylor, Patrick Denard Douthit


Attention! Feel free to leave feedback.