Skyzoo - The Shooter's Soundtrack - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skyzoo - The Shooter's Soundtrack




The Shooter's Soundtrack
La bande originale du tireur
Verse 1:
Couplet 1:
Shoulder the blame,
Porter le blâme,
Strong enough to maybe hold it & aim,
Assez fort pour peut-être le tenir et viser,
Old enough to know the mechanics like he knowing his name,
Assez âgé pour connaître la mécanique comme s'il connaissait son nom,
Young enough to know he can handle it, or so he proclaims,
Assez jeune pour savoir qu'il peut le gérer, du moins c'est ce qu'il prétend,
Inspired to throw a hand in it & go with the grain,
Inspiré pour s'en mêler et suivre le mouvement,
& By default, whatever′s before it was it's gonn′ be,
Et par défaut, quoi que ce soit avant, ça le sera,
Hollows in the sky drown out heaven's harmonies,
Des creux dans le ciel couvrent les harmonies du ciel,
Following the sky til' they told him it was all reach,
Suivant le ciel jusqu'à ce qu'on lui dise que tout était à portée de main,
Now he cover his ears in case it ever calls he,
Maintenant, il se couvre les oreilles au cas ça l'appellerait un jour,
All covered & cleared, arms within arms reach,
Tout couvert et éclairci, les bras à portée de main,
Hands-on approach, hold one & feel his heart beat,
Approche pratique, tenez-en un et sentez son cœur battre,
Hands on the ′scope, load one & see him glow,
Les mains sur la lunette, chargez-en un et voyez-le briller,
See him grow right in front of your eyes or leave them closed,
Voyez-le grandir sous vos yeux ou laissez-les fermés,
Leave him with enough of those & it′s enough to lead him out
Laissez-lui assez de ceux-là et ce sera suffisant pour le mener à bien
To see the doubt, & to see what the similar be about,
Pour voir le doute, et pour voir de quoi il en retourne,
& If they all for it & the never say never, it's whatever,
Et s'ils sont tous pour et qu'ils ne disent jamais jamais, c'est comme ça,
Straw purchasing is $50 & better
L'achat de paille est de 50 $ et plus
Hook:
Refrain:
So reason being, you day one get it how you see it,
Donc, la raison étant, vous l'obtenez dès le premier jour comme vous le voyez,
Eyes wide shut but, seeing is believing,
Les yeux fermés, mais voir, c'est croire,
Reason being, you day one get it how you see it,
La raison étant, vous l'obtenez dès le premier jour comme vous le voyez,
Eyes wide shut but, seeing is believing,
Les yeux fermés, mais voir, c'est croire,
& The soundtrack to it is as loud as you can see,
Et sa bande originale est aussi forte que vous pouvez le voir,
The soundtrack to it is as loud as you can see,
Sa bande originale est aussi forte que vous pouvez le voir,
The soundtrack to it is as loud as you can see,
Sa bande originale est aussi forte que vous pouvez le voir,
The soundtrack to it is as loud as you can see,
Sa bande originale est aussi forte que vous pouvez le voir,
(Say once)
(Dites une fois)
Verse 2:
Couplet 2:
Told him it′s easy to get accustomed,
On lui a dit que c'était facile de s'habituer,
Easier to adjust him than they thought,
Plus facile de l'ajuster qu'ils ne le pensaient,
& Seeing's believing so he believe in what he saw,
Et voir, c'est croire, alors il croyait en ce qu'il voyait,
& Who would′ve knew how much he could see behind the door,
Et qui aurait su combien il pouvait voir derrière la porte,
They changing the locks baby, he seeing what he want,
Ils changent les serrures bébé, il voit ce qu'il veut,
& Anything can turn tunnel vision
Et tout peut se transformer en vision tunnel
If the ending is the opposite left from the beginning,
Si la fin est le contraire du début,
& If winning is the opposite left, then you'd be with it,
Et si gagner est le contraire de la gauche, alors vous seriez d'accord,
You′d be gunning for a run in that tunnel, pun intended,
Vous seriez partant pour une course dans ce tunnel, jeu de mots,
So he running with his gun in the tunnel, but still seated,
Alors il court avec son arme dans le tunnel, mais toujours assis,
Can't carry it but can't put it down, he still need it,
Il ne peut pas le porter mais ne peut pas le déposer, il en a encore besoin,
Can′t leave it, can′t see without it,
Je ne peux pas le laisser, je ne peux pas voir sans lui,
They blew the lights out,
Ils ont éteint les lumières,
Let it walk in front of him & stop whatever come to him,
Laissez-le marcher devant lui et arrêter tout ce qui lui arrive,
Halo up above it, 16 sitting under it,
Halo au-dessus, 16 assis en dessous,
God if it jam, may your hands do the covering,
Seigneur, si ça se bloque, que tes mains le couvrent,
Halo up above it, 16 sitting under it,
Halo au-dessus, 16 assis en dessous,
Easy to be apart for anybody who wanting it
Facile de se séparer pour quiconque le souhaite
Hook
Refrain
Verse 3:
Couplet 3:
Louder than they ever saw,
Plus fort qu'ils ne l'ont jamais vu,
Doubt him & he's letting off, ASAP,
Doutez de lui et il se laisse aller, dès que possible,
Everything about him has been said before,
Tout sur lui a déjà été dit,
Brighter than they ever heard,
Plus brillant qu'ils n'ont jamais entendu,
Light ′em when they send the word, take that!,
Allumez-les lorsqu'ils envoient le mot, prenez ça!,
One shot right 'em if they ever turn, take that!,
Une balle les corrige s'ils tournent un jour, prends ça!,
Word is murder is cheap,
Le mot est le meurtre est bon marché,
It′s work for hire if you lying where the murderers be,
C'est du travail à la demande si vous mentez se trouvent les meurtriers,
& The market is still clicking when they call in a need,
Et le marché clique toujours lorsqu'ils appellent à un besoin,
Finding one is automatic if you walk in the lead,
En trouver un est automatique si vous marchez en tête,
So if he seem a lil' different & you see what he was given
Donc, s'il semble un peu différent et que vous voyez ce qu'on lui a donné
It′s a given understanding that he breathing at his limits,
C'est une évidence qu'il respire à ses limites,
& The limit is, anything the crib might've given him,
Et la limite est tout ce que le berceau aurait pu lui donner,
Was makeover, day 3, they ain't put the ceiling in,
C'était un relooking, jour 3, ils n'ont pas mis le plafond,
Roof still open so the sky that he was living in,
Le toit est toujours ouvert, donc le ciel dans lequel il vivait,
He throwing shots at it, call it high off of adrenaline,
Il lui tire dessus, disons qu'il est défoncé à l'adrénaline,
Young enough to kick it with the one I′m pulling under me,
Assez jeune pour le frapper avec celui que je tire sous moi,
"Friends til′ the end" is what the 2 might wanna be
« Amis jusqu'à la fin » est ce que les 2 pourraient vouloir être





Writer(s): g. taylor


Attention! Feel free to leave feedback.