Barnið - Skálmöld translation in German

Barnið

Látið barnið fagra fá
Friðinn, vofur skjótar
Grátið allar. Mædur má
Mæra, skottur ljótar
Ljósið litla fælist feigð,
Fræknum þannig gefur
Kjósið friðinn, burtu beygð
Birtan ekkert hefur
Sefur barnið, ekki er
Ömurð næri byggðum
Gefur lífið, hatrið hér
Heldur engum tryggðum
Mara hðrfar, fráleitt fann
Feigðin lítið kríli
Fara draugar, aldrei ann
Ógnin okkar býli
Býli okkar ógnin ann
Aldrei draugar fara
Kríli lítið feigðin fann
Fráleitt hðrfar mara
Tryggðum engum heidur hér
Hatrið lífið gefur
Byggðum næri ömurð er
Ekki barnið sefur
Hefur ekkert birtan beygð
Burtu friðinn kjósið
Gefur þannig fræknum feigð
Fælist litla ljósið
Ljótar skottur mæra má
Mædur allar grátið
Skjótar vofur friðinn fá
Fagra barnið látið

Das Kind

Lasst das schöne Kind empfangen
Den Frieden, schnelle Geister
Weint alle. Mütter mögen
Preisen, hässliche Schemen
Das kleine Licht fürchtet das Verderben,
Dem Tapferen so gibt
Wählt den Frieden, fort abgewandt
Der Glanz nichts hat
Schläft das Kind, nicht ist
Elend nahe den Siedlungen
Gibt das Leben, der Hass hier
Hält keine Treue
Der Albtraum weicht, kaum fand
Das Verderben das kleine Kind
Gehen Geister, niemals sucht heim
Die Bedrohung unsere Stätte
Unsere Stätte die Bedrohung heimsucht
Niemals Geister gehen
Das kleine Kind das Verderben fand
Kaum weicht der Albtraum
Treue keine hält hier
Der Hass das Leben gibt
Den Siedlungen nahe Elend ist
Nicht das Kind schläft
Hat nichts der Glanz abgewandt
Fort den Frieden wählt
Gibt so dem Tapferen Verderben
Fürchtet das kleine Licht
Hässliche Schemen preisen mögen
Mütter alle weint
Schnelle Geister den Frieden empfangen
Lasst das schöne Kind