Skálmöld - Eldur (Fire / Part 4 of Millennium Songs) - translation of the lyrics into French
Skálmöld Eldur (Fire / Part 4 of Millennium Songs)

Eldur (Fire / Part 4 of Millennium Songs)

Skálmöld




Eldur (Fire / Part 4 of Millennium Songs)
Feu (Feu / Partie 4 des chansons du millénaire)
Eldurinn logar langt,
Le feu brûle loin,
Langt niðri í jörðu,
Loin dans la terre,
Leitar að opinni slóð.
Cherche un chemin ouvert.
Æðir um ganga,
Il se déchaîne,
Grefur sér leiðir,
Se creuse un chemin,
Glóandi ólgandi blóð.
Sang incandescent et bouillonnant.
Eldurinn logar langt,
Le feu brûle loin,
Langt niðri í jörðu,
Loin dans la terre,
Leitar að opinni slóð.
Cherche un chemin ouvert.
Æðir um ganga,
Il se déchaîne,
Grefur sér leiðir,
Se creuse un chemin,
Glóandi, ólgandi blóð.
Sang incandescent, bouillonnant.
Spýtist úr gígum með geigvænu öskri,
Il jaillit des cratères avec un rugissement formidable,
Grásvörtum bólstrum af reyk.
Des coussins gris foncé de fumée.
Leiftrandi steinar,
Pierres scintillantes,
Logandi hraunið,
Lave incandescente,
Lifandi kraftur á leik.
Puissance vivante en jeu.
Spýtist úr gígum með geigvænu öskri,
Il jaillit des cratères avec un rugissement formidable,
Grásvörtum bólstrum af reyk.
Des coussins gris foncé de fumée.
Leiftrandi steinar,
Pierres scintillantes,
Logandi hraunið,
Lave incandescente,
Lifandi kraftur á leik.
Puissance vivante en jeu.
Handan við sortann,
Au-delà du noir,
Háskann og mökkinn
De la tristesse et de la fumée
Sem heldimmur leggst yfir ból.
Qui se pose comme un voile sombre sur le foyer.
Dansar á himni,
Il danse dans le ciel,
Dátt yfir landi,
Avec grâce sur le pays,
Dirfskunnar leiftrandi sól.
Le soleil audacieux et étincelant.
Handan við sortann,
Au-delà du noir,
Háskann og mökkinn
De la tristesse et de la fumée
Heldimmur leggst yfir ból.
Se pose comme un voile sombre sur le foyer.
Dansar á himni,
Il danse dans le ciel,
Dátt yfir landi,
Avec grâce sur le pays,
Dirfskunnar leiftrandi sól.
Le soleil audacieux et étincelant.
Eldurinn logar langt,
Le feu brûle loin,
Langt niðri í jörðu,
Loin dans la terre,
Leitar að opinni slóð.
Cherche un chemin ouvert.
Æðir um ganga,
Il se déchaîne,
Grefur sér leiðir,
Se creuse un chemin,
Glóandi, ólgandi blóð.
Sang incandescent, bouillonnant.




Writer(s): Tryggvi M. Baldvinsson
Skálmöld - Börn Loka
Album
Börn Loka
date of release
01-08-2013

1 Miðgarðsormur
2 Narfi
3 Hel
4 Óðinn
5 Sleipnir
6 Gleipnir
7 Fenrisúlfur
8 Himinhrjóður
9 Váli
10 Loki
11 Eldur (Fire / Part 4 of Millennium Songs)
Attention! Feel free to leave feedback.