Lyrics and translation Skálmöld - Hel

Hel

Horfir á mig Helja,
Hálf er ásýnd blá.
Dæmdir hérna dvelja,
Dauðinn kvelur þá,
Kaldan ná.

Kuldi nístir kinnar,
Klakaþil og snjór.
Minnist litlu systur minnar,
Minn er hugur rór.
Minn er hugur rór og nú
ég sest í hennar sali
Og hún sjálf á móti mér.
Við treystum bönd með tali,
Okkur tvö þar enginn sér.
Nú er stríð án vopna, styrjöld góðs og ills.

Hilmar, þín sál er í hættu,
Hérna er voðinn þér vís.
Gleðjumst, og vel að þér gættu,
Grátur í augunum frýs.
Hilmar, þitt galopna hjarta,
Hitar upp allt sem er kalt.
Skapið sem mennirnir skarta
Skaðar þá þrátt fyrir allt.

Hilmar, Hilmar,
Hrein eru viðbrögð og snörp.
Hilmar, Hilmar,
Hugsunin rökrétt og skörp.
Hilmar, Hilmar,
Hugrekki fékkstu í arf.
Hilmar, Hilmar,
Hefur þú duginn sem þarf?

Hilimar er góður og Hilmar er merkur,
Hrein eru viðbrögð og snörp.
Hilmar er fróður og Hilmar er sterkur,
Hugsunin rökrétt og skörp.
Hilmar er reyndur og Hilmar er glaður,
Hugrekki fékkstu í arf.
Hilmar er greindur og Hilmar er maður,
Hefur þú duginn sem þarf.

Nú er stríð án vopna, styrjöld góðs og ills.

Hel

Hel me regarde,
Sa moitié a l'air bleu.
Condamnés ici à rester,
La mort les tourmente,
Le froid s'empare d'eux.

Le froid mord mes joues,
Plancher glacé et neige.
Je me souviens de ma petite sœur,
Mon cœur est un rameur.
Mon cœur est un rameur et maintenant
Je m'assois dans son hall
Et elle-même en face de moi.
Nous tissons des liens avec des mots,
Nous deux, personne ne nous voit.
Maintenant c'est la guerre sans armes, la bataille du bien et du mal.

Hilmar, ton âme est en danger,
Ici le danger te guette.
Réjouis-toi, et prends soin de toi,
Les larmes gèlent dans tes yeux.
Hilmar, ton cœur ouvert,
Réchauffe tout ce qui est froid.
La nature dont les hommes se parent
Les blesse malgré tout.

Hilmar, Hilmar,
Tes réactions sont pures et vives.
Hilmar, Hilmar,
Tes pensées sont logiques et pointues.
Hilmar, Hilmar,
Tu as hérité du courage.
Hilmar, Hilmar,
As-tu fait ton devoir?

Hilmar est bon et Hilmar est remarquable,
Tes réactions sont pures et vives.
Hilmar est érudit et Hilmar est fort,
Tes pensées sont logiques et pointues.
Hilmar est expérimenté et Hilmar est heureux,
Tu as hérité du courage.
Hilmar est intelligent et Hilmar est un homme,
As-tu fait ton devoir?

Maintenant c'est la guerre sans armes, la bataille du bien et du mal.