Lyrics and translation Skálmöld - Loki
Nóttin
kemur
og
nístir
inn
í
bein,
Приходит
ночь
и
пробирает
до
костей.
Nú
í
fjarska
ég
heyri
hana
gráta.
Теперь
вдалеке
я
слышу
ее
плач.
Elsku
systir,
sem
alltaf
varst
svo
hrein,
Моя
дорогая
сестра,
которая
всегда
была
так
чиста.
Ekkert
vildi
ég
fyrir
koma
láta.
Я
буду
скучать.
Löngum
stundum
þar
léku
saman
börn,
Долго
иногда
играли
вместе
дети,
Lítil
systkin
sem
Óðinn
hafði
skapað.
Маленькие
братья
и
сестры,
которых
создал
один.
Brást
ég
illa
og
Brynhildi
hef
tapað.
Я
плохо
отреагировал,
и
Исландия
проиграла.
Þetta
er
hans
vilji.
Такова
его
воля.
Veit
þó
ekki
skilji.
Знаю,
однако
не
понимаю.
Tæra
vildi
taka
Разъедать
хотел
взять
Trú,
og
hana
þjaka.
Вера
и
ее
Джака.
Engan
höfðum
og
alltaf
vorum
snauð,
Никто
не
имел
и
всегда
был
беден,
Ekkert
virtist
þó
systkinunum
granda.
Ничто
не
казалось,
хотя
систкинунум
Гранди.
Vissi
ekki
að
vísan
átti
auð,
Не
знал,
что
в
справочнике
было
много
...
Vesæll
húki
og
hlusta
á
mig
anda.
Жалкий
хуки,
послушай,
как
я
дышу.
Börn
hans
Loka,
ég
barðist
við
þau
öll,
Его
дети
рядом,
я
боролся
со
всеми
ними.
Batt
og
særði
og
kynntist
sumum
náið.
Связанные
и
раненые,
они
встречались
с
некоторыми
близко.
Hetjan
þessi
sem
fer
um
víðan
völl
Герой,
который
идет
во
всех
направлениях.
Er
vesæll
maður
sem
getur
ekki
dáið.
Это
жалкий
человек,
который
не
может
умереть.
Systur
mína
seldi.
Моя
сестра
продалась.
Sit
ég
undir
feldi.
Я
сижу
под
мехом.
Harma
mun
ég
hefna.
- прости,
я
отомщу.
Hatursloforð
efna.
Химия
hatursloford.
Tilveruna
tryllingur
skekur,
Жизнь
триллингур
сотрясает,
Tregafleyg
í
hjarta
þitt
rekur.
Трегафлейг
в
сердце
твоем
бежит.
Haldið
þrengist,
Продолжай
сужаться,
Hildur
engist.
Хильдур
общался
с...
Hráki
snáksins
andlitið
þekur.
Мокрота
покрывает
змеиное
лицо.
Endalaust
munt
þrautina
þreyja,
До
бесконечности
будет
получаться
задание,
þú
skalt
kveljast
mest
allra
meyja.
ты
будешь
мучиться
больше
всех,
Дева.
Alla
daga
Все
дни
напролет
Illt
mun
naga
Зло
будет
грызть.
Auma
sál
sem
fær
ekki
að
deyja.
Будь
проклята
душа,
которая
не
умирает.
Næra
sinnið,
heiðna
hata,
Питай
заботу,
языческую
ненависть,
Heimskir
Óðin
lofa.
Глупое
обещание
Одина.
Tæra
sálu
árar
ata,
Разъедай
душу
веслами,
Ата,
Aldrei
skaltu
sofa.
Никогда,
пожалуйста,
не
спи.
Ég
er
Loki,
ég
er
Loki,
Я
Локи,
я
Локи,
þú
ert
undir
mínu
oki,
ты
под
моим
гнетом.
Hilmar
Baldursson.
Хильмар
Балдурссон.
Græsku
beitum,
sjaldan
sefast
Что-то
использованное,
нечасто.
Sorgir
þegar
vinnum.
Печали
при
работе.
Gæsku
sína
alltaf
efast,
Доброта-это
всегда
сомнение,
Ekki
duginn
finnum.
А
не
поиск
Дугина.
Ég
er
Loki,
ég
er
Loki,
Я
Локи,
я
Локи,
þú
ert
undir
mínu
oki,
ты
под
моим
гнетом.
Hilmar
Baldursson.
Хильмар
Балдурссон.
Sæta
engra
veldur
vopni,
Не
подвергнутое
никаким
причинам
оружие,
Vondu
udnir
oki.
Плохой
уднир-ярмо.
Vætta
Miðgarðs
augu
opni,
Увлажненные
глаза
Мидгарда
открыты,
Óðinn
heitir
Loki.
Один
позвал
Локи.
Ég
er
Loki,
ég
er
Loki,
Я
Локи,
я
Локи,
þú
ert
undir
mínu
oki,
ты
под
моим
гнетом.
Hilmar
Baldursson.
Хильмар
Балдурссон.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Thrainn Arni Baldvinsson, Baldur Ragnarsson, Jon Geir Johannsson, Gunnar Benediktsson, Snaebjoern Ragnarsson, Axel Arnason, Bjoergvin Sigurdsson
Attention! Feel free to leave feedback.