Lyrics and French translation Skálmöld - Mara

Mara

Núna sefur dóttir þin á meðan nóttin færist yfir
Norðanvindur úti blæs og frostið bitur allt sem lifir
Fjölskyldan í baðstofunni þar sem fann ég ykkur sitja
Þið voruð falleg og hraust
Er inn um búrið ég braust
Ég vildi barnsins litla vitja

Mara
Mara
Þið voruð falleg og hraust
Er inn um búrið ég braust
Ég vildi barnsins litla vitja
Mara

Vafði hana örmum og hún vissi ekki meira
Veinið ó svo ósköp lágt, en þu áttir samt að heyra
Örvænting og grátur hræddu alla milli stafna
Þid sátud öll þar í kring
Þid genguð hring eftir hring
Og sáuð hana loksins kafna

Mara
Mara
Þid sátud öll þar í kring
Þid genguð hring eftir hring
Og sáuð hana loksins kafna
Mara

Barnið dó í höndum mér, ég burtu fór í snatri
Börðust hjörtu ykkar full af angist, sorg og hatri
Ég er illur óþverri og gleðst er aðrir gráta
Núna geng ég á burt
Þid getið spurninga spurt
En ég er spádómur og gáta

Mara
Mara
Núna geng ég á burt
Þid getið spurninga spurt
En ég er spádómur og gáta
Mara

Mara

Maintenant ta fille dort pendant que la nuit s'installe
Le vent du nord souffle dehors et le gel mord tout ce qui vit
La famille dans le salon, là où je vous ai trouvé assis
Vous étiez beaux et forts
J'ai enfoncé la porte de la cage
Je voulais rendre visite au petit

Mara
Mara
Vous étiez beaux et forts
J'ai enfoncé la porte de la cage
Je voulais rendre visite au petit
Mara

Je l'ai enveloppée dans mes bras, et elle ne savait plus rien
Le sang coulait si bas, mais tu aurais dû entendre
Le désespoir et les pleurs ont effrayé tout le monde
Vous avez tous regardé autour de vous
Vous avez marché en rond
Et vous l'avez finalement vue suffoquer

Mara
Mara
Vous avez tous regardé autour de vous
Vous avez marché en rond
Et vous l'avez finalement vue suffoquer
Mara

L'enfant est mort dans mes bras, je suis parti en courant
Vos cœurs se sont battus, remplis d'angoisse, de chagrin et de haine
Je suis un méchant, je me réjouis lorsque les autres pleurent
Maintenant je m'en vais
Tu peux poser des questions
Mais je suis une prophétie et une énigme

Mara
Mara
Maintenant je m'en vais
Tu peux poser des questions
Mais je suis une prophétie et une énigme
Mara