Lyrics and Russian translation Skálmöld - Narfi

Narfi

Narfi ég hitti er nóttin var liðin,
Niflheimahliðin.
Kom hann í hnakki á kolsvörtum fola,
Kólnaði gola.
Starði á okkur með stingandi augum,
Staðurinn umkringdur vofum og draugum.
Þrek hans var búið og hugrekkið brostið,
Beit okkur frostið.

Loki vill buga legg þinn og hug,
Lítið því duga vopn og vörn.
Hlusti nú hver sem heyrir í mér:
Hættuleg eru Loka börn.

Hann þekkir staðinn sem hrímar og frystir,
Hel er hans systir.
Sagði að núna hann vildi mig vara
Við því að fara
Niður til hennar sem Niflheimi stjórnar,
Neyðir og pyntar og sveltir og fórnar.
Bráðum ég myndi svo bágindum mæta,
Brynhildi græta.

Lævís og slyng þau læðast í hring,
Lokka þig kringum Bæjartjörn.
Hlusti nú hver sem heyrir í mér:
Hættuleg eru Loka börn.

Vilja úr leyni vinna þér mein,
Villidýr reynast hefnigjörn.
Hlusti nú hver sem heyrir í mér:
Hættuleg eru Loka börn.

Þig vilja hryggja, þau eru stygg.
þagna mun Frigg og fölna Hörn.
Hlusti nú hver sem heyrir í mér:
HÆttuleg eru Loka börn.

Loki vill buga legg þinn og hug,
Lítið duga því vopn og vörn.
Hlusti nú hver sem heyrir í mér:
Hættuleg eru Loka börn.

Нарфи

Нарфи я встретил, когда ночь прошла,
Врата Нифльхейма.
Прибыл он верхом на вороном коне,
Стыл в холоде.
Смотрел на нас он пронзительным взглядом,
Место кругом было волками и призраками.
Силы его были на исходе, и мужество сломлено,
Мороз нас кусал.

Локи желает сломить твою волю и дух,
Мало помогут оружие и щит.
Пусть каждый, кто слышит меня, внимает:
Опасны Локи дети.

Он знает место, где иней и лёд,
Хель — его сестра.
Сказал, что хочет меня предостеречь,
От того, чтобы идти
Вниз к той, что Нифльхеймом правит,
Мучит, терзает, морит голодом и жертвует.
Скоро я встречусь с бедой,
Брюнхильда заплачет.

Коварные и хитрые, они крадутся по кругу,
Заманивают тебя вокруг городского пруда.
Пусть каждый, кто слышит меня, внимает:
Опасны Локи дети.

Хотят тайно причинить тебе зло,
Дикие звери мстительны.
Пусть каждый, кто слышит меня, внимает:
Опасны Локи дети.

Хотят тебя опечалить, они злые.
Замолчит Фригг и побледнеет Хёрн.
Пусть каждый, кто слышит меня, внимает:
Опасны Локи дети.

Локи желает сломить твою волю и дух,
Мало помогут оружие и щит.
Пусть каждый, кто слышит меня, внимает:
Опасны Локи дети.