Skotta - Skálmöld translation in German

Skotta

Skotta niður skarð
Skautar yfir barð
Illit í hyggju hefur
Heimafólkið sefur

Daginn áður dafnaði friður
En dó svo á einni nóttu
Mildur þeyrinn á midnætti
Var orðinn mannskaðaveður á óttu

Vorið flúði vinda að handan
Og varga af öðrum heimi
Draugagangur i dalverpinu
Nú er dauðinn sjálfur á sveimi

Nú er dauðinn sjálfur á sveimi

Frost, þú mátt festa þinn
Fjötur við húsvegginn
Kynngi min kælir þil
Kæfandi ljós og yl

Skotta finnur skjól
Skriður yfir hól
Hallar sér í holu
Herðir frost með golu

Skotta húkir skammt fyrir ofan
Er skundar hann niður datinn
Blæs í frostið, blóðar á siðu
Hann er beygður maður og kvalinn

Gegnum litla glufu á veggnum
Hún gægist inn úr snænum
Draugur leikur við dreng og stúlku
Nú er dauðinn sjálfur á bænum

Nú er dauðinn sjálfur á bænum

Frost, þú mátt festa þinn
Fjötur við langeldinn
Kynngi min kæfir glóð
Krókna þá menn og fljöð

Ber hann þreyttur bál i kotið
Bæjargöngin gengur köld
Þróttur horfinn, þrekið brotið
Þetta eru málagjöld

Hlýnar mér er halir falla
Hatur nærir draugaþý
Heyrist Skottu kjaftur kalla:
"Kveikir þú upp eld á ný?"

Skotta
Skotta

Skotta

Skotta die Scharte hinab
Gleitet über den Rand
Böses hat sie im Sinn
Die Hausleute schlafen

Am Tag zuvor gedieh Frieden
Doch starb dann in einer Nacht
Der milde Hauch um Mitternacht
Ward zum tödlichen Wetter im Morgengrauen

Der Frühling floh Winde von jenseits
Und Wölfe aus anderer Welt
Geistergang im Tale
Nun streift der Tod selbst umher

Nun streift der Tod selbst umher

Frost, du magst binden deine
Fessel an die Hauswand
Meine Magie kühlt die Wand
Erstickend Licht und Wärme

Skotta findet Unterschlupf
Kriecht über den Hügel
Lehnt sich in eine Mulde
Verschärft den Frost mit einer Brise

Skotta kauert kurz darüber
Als er den Hang hinabeilt
Bläst in den Frost, blutet an der Seite
Er ist ein gebeugter Mann und gequält

Durch einen kleinen Spalt in der Wand
Späht sie herein aus dem Schnee
Ein Geist spielt mit Jungen und Mädchen
Nun ist der Tod selbst auf dem Hof

Nun ist der Tod selbst auf dem Hof

Frost, du magst binden deine
Fessel an das Langfeuer
Meine Magie erstickt die Glut
Dann krümmen sich Männer und Frauen

Trägt er müde Feuer in die Kate
Kalt zieht es durch die Gänge des Hofes
Kraft geschwunden, Ausdauer gebrochen
Dies ist die Vergeltung

Mir wird warm, wenn Männer fallen
Hass nährt das Geistervolk
Man hört Skottas Maul rufen:
"Zündest du wieder Feuer an?"

Skotta
Skotta