Lyrics and translation Skálmöld - Sleipnir (live at Eldborg, Harpa, 29.11.2013)

Sleipnir (live at Eldborg, Harpa, 29.11.2013)

Reiðskjótinn okkar er reisulegt hross,
Runninn úr Ásgarði er hann.
Skjannahvítt faxið er skínandi foss,
Hann skeiðar við reiðar.

Áttfættur fákurinn æðir um jörð,
Alföður hnarreistur ber hann.
Hermanni verða þá hæðir og börð
Og heiðar vel greiðar.

Og hann mun mig bera á baki sér,
Við berumst um vegi sem enginn fer.

Klárinn er þýður og krfæur og stór,
Krafturinn tekur fram vonum.
Gáir þó að sér, er gæfur og rór,
Um gjótur er fljótur.

Aldrei hann sligast og engan hann slær,
Sleipnir er nafnið á honum.
Alls enginn fjandmaður sitja hann fær,
Hans fótur er skjótur.

Nú fljúgum við léttir um loftin blá,
Hve landið er fagurt og margt að sjá.
Hann viljugur ber mig á baki sér,
Við Brynhildur förum hvar enginn fer.

Ríða rokka, róta, reiða,
Líða, lokka, ljóta leiða.
Bíða, brokka, blóta breiða,
Skríða, skokka, skjóta skeiða.

Skeiða skjóta, skokka, skríða,
Breiða blóta, brokka, bíða.
Leiða ljóta, lokka, líða,
Reiða, róta, rokka, ríða.

Ríða um slóða og róta hvern metra,
Líða með góðum, hið ljóta skal betra.
Bíða uns slotrar og blóta við eldinn,
Skríða í hnakk fararskjóta á kveldin.

Skeiða á klárnum og skokka um heima,
Breiða út faðminn og brokka og dreyma.
Leiða þá sáru og lokka svo fjendur,
Reiða loks stúlku og rokka um lendur.

Sleipnir (live at Eldborg, Harpa, 29.11.2013)

Our steed is a splendid horse, he's swift
He's run from Ásgarð, that's his gift
His snow-white mane is a shining force
He gallops with power, takes his course

With eight legs the horse speeds across the earth
The All-Father raises him, gives him birth
Herman will have hills and trails that are high
And heaths along which he can fly

And he will carry me on his back
We'll battle along roads where no one goes

His hooves are mighty and strong and big
His power exceeds all hopes and dreams
He looks out for himself, he's gifted and calm
He's quick with his silvery mane

He never falters and he never strikes
Sleipnir is the name that he likes
No enemy can sit on his back
His foot is swift, there's no lack

Now we fly through the blue skies with ease
How the land is fair, and a joy to seize
He bears me willingly upon his back
With Brynhild we go, where no others go

Ride, root, row, and roam
Glide, guide, and gather the gnomes
Wait, wend, and worship wide
Stride, start, and shoot the slide

Shoot the slide, start, and stride
Worship wide, wend, and wait
Gather the gnomes, guide, and glide
Row, root, and ride, my mate

Ride through the fields and root each yard
Glide with the good, the evil shall be barred
Wait until the fire burns low
Stride through the dark where the night winds blow

Shoot the slide on the hooves and start through the homes
Worship wide with open arms and dream
Guide the wounded and gather the foes
Row the fair maiden and root her close