Verðandi - Skálmöld translation in German

Verðandi

Ég er staður og stund
Stafir mínir eru látlausir og beittir
Ég er gola og grund
Gárur hafsins. Já, ég er allt sem er, allt sem er

Þræðir, bensli og bönd
Bindast saman er flétta ég þér örlög
Höfin, loftið og lönd
Lífið sjálft. Já, það fer eins og það fer

Brunnurinn sýnir málverk og myndir
Menn og guðir eru daufir og blindir
Hún er Verðandi, hún er Verðandi

Ég er Verðandi
Ég er Verðandi
Ég er Verðandi
Ég er Verðandi

Sitjum allar í sátt
Systur mínar hafa bakið hvor í aðra
Fléttum þrefaldan þátt
Þér og öðrum, það fer eins og það fer

Brunnurinn sýnir málverk og myndir
Menn og guðir eru daufir og blindir
Örlög bundin í sælu og syndir

Ég er Verðandi, ég er Verðandi

Ég er Verðandi
Ég er Verðandi
Ég er Verðandi
Ég er Verðandi

Ég er Verðandi
Ég er Verðandi (Hún er Verðandi)
Ég er Verðandi
Ég er Verðandi (Hún er Verðandi)

Hún er Verðandi, velmegun og lán
Hún er Verðandi, útskúfun og smán
Hún er Verðandi, væntumþykja sönn
Hún er Verðandi, hatur, níð og bönn
Hún er Verðandi, vosbúð, hungur, kvöl
Hún er Verðandi, kræsingar og öl
Hún er Verðandi, allt sem núna er
Hún er Verðandi, það fer eins og það fer

Ég er Verðandi

Verðandi

Ich bin Ort und Stunde
Meine Buchstaben sind schweigend und geschliffen
Ich bin Wind und Grund
Die Gischt des Meeres. Ja, ich bin alles, was ist, alles, was ist

Fäden, Schnüre und Bänder
Verflechten sich, während ich dir Schicksal webe
Meere, Luft und Land
Das Leben selbst. Ja, es verläuft, wie es verläuft

Der Brunnen zeigt Gemälde und Bilder
Menschen und Götter sind taub und blind
Sie ist Verðandi, sie ist Verðandi

Ich bin Verðandi
Ich bin Verðandi
Ich bin Verðandi
Ich bin Verðandi

Wir sitzen alle in Eintracht
Meine Schwestern sind Rücken an Rücken verschlungen
Wir flechten dreifach das Band
Dir und anderen, es verläuft, wie es verläuft

Der Brunnen zeigt Gemälde und Bilder
Menschen und Götter sind taub und blind
Schicksal gebunden in Glück und Sünden

Ich bin Verðandi, ich bin Verðandi

Ich bin Verðandi
Ich bin Verðandi
Ich bin Verðandi
Ich bin Verðandi

Ich bin Verðandi
Ich bin Verðandi (Sie ist Verðandi)
Ich bin Verðandi
Ich bin Verðandi (Sie ist Verðandi)

Sie ist Verðandi, Wohlstand und Lehen
Sie ist Verðandi, Verbannung und Schmach
Sie ist Verðandi, wahre Vermessenheit
Sie ist Verðandi, Hass, Neid und Bann
Sie ist Verðandi, Qual, Hunger, Pein
Sie ist Verðandi, Gelage und Bier
Sie ist Verðandi, alles, was jetzt ist
Sie ist Verðandi, es verläuft, wie es verläuft

Ich bin Verðandi