Skítamórall - Farin - translation of the lyrics into French
Skítamórall Farin

Skítamórall - Farin

Lyrics and translation Skítamórall - Farin




Farin
Partis
Ertu þá farin ertu þá farin frá mér
Es-tu partie, es-tu partie de moi ?
Hvar ertu núna hver liggur mín leið
Où es-tu maintenant, quel est mon chemin ?
Spyrjum hvort annað hvor fari ég einn í nótt
Nous nous demandons l'un à l'autre, est-ce que je vais seul dans la nuit ?
Það er liðin smá tími og ég þessi orð
Un peu de temps a passé, et j'ai ces mots
Skrýtið hvað tíminn fer þér vel
C'est étrange comme le temps te réussit
Nóttin siglir að mér og minningin er þín
La nuit vogue vers moi, et le souvenir est le tien
Kemur og stimplar sig inn
Il vient et s'imprime en moi
Ertu þá farin ertu þá farin frá mér
Es-tu partie, es-tu partie de moi ?
Hvar ertu núna hver liggur mín leið
Où es-tu maintenant, quel est mon chemin ?
Spyrjum hvort annað hvor fari ég einn í nótt
Nous nous demandons l'un à l'autre, est-ce que je vais seul dans la nuit ?
Tíminn líður, líður án mín
Le temps passe, passe sans moi
En þú kemur ekki í kvöld
Mais tu ne viens pas ce soir
Ég bað þig svo lengi
Je te l'ai supplié si longtemps
Að vera aðeins hér
D'être juste là, avec moi
Hefðir þú staðið mér hjá
Aurais-tu été à mes côtés ?
Ertu þá farin ertu þá farin frá mér
Es-tu partie, es-tu partie de moi ?
Hvar ertu núna hver liggur mín leið
Où es-tu maintenant, quel est mon chemin ?
Spyrjum hvort annað hvor fari ég einn í nótt
Nous nous demandons l'un à l'autre, est-ce que je vais seul dans la nuit ?
Risin dögun er
L'aube est arrivée
Birtist mynd af þér
Je vois ton image
Sé ég alla leið
Je te vois tout le temps
Ef ég hefði boðið betur
Si j'avais mieux fait
Og verið þér nær
Et que j'avais été plus près de toi
Hlustað og gefiðaf mér
Que j'avais écouté et cédé
Það bíður ei lengur
Il n'y a plus le temps
Að gefa þig upp
De t'abandonner
Þegar ég hringdi ekkert svar
Quand j'ai appelé, il n'y a eu aucune réponse
Ertu þá farin ertu þá farin frá mér
Es-tu partie, es-tu partie de moi ?
Hvar ertu núna hver liggur mín leið
Où es-tu maintenant, quel est mon chemin ?
Spyrjum hvort annað hvor fari ég einn í nótt
Nous nous demandons l'un à l'autre, est-ce que je vais seul dans la nuit ?
Ertu þá farin ertu þá farin frá mér
Es-tu partie, es-tu partie de moi ?
Hvar ertu núna hver liggur mín leið
Où es-tu maintenant, quel est mon chemin ?
Spyrjum hvort annað hvor fari ég einn í nótt
Nous nous demandons l'un à l'autre, est-ce que je vais seul dans la nuit ?
Ertu þá farin ertu þá farin frá mér
Es-tu partie, es-tu partie de moi ?




Writer(s): Einar Bardarson, Skítamórall
Skítamórall - 100 íslensk 90's lög
Album
100 íslensk 90's lög

1 Þingmannagæla
2 Það er gott að elska
3 Sendu nú vagninn þinn (Gullvagninn)
4 Draumur um Nínu
5 Líf
6 Sódóma
7 Hjá þér
8 Englar
9 Ofboðslega frægur
10 Allt Eða Ekkert
11 Ég Veit Að Þú Kemur
12 Mýrdalssandur
13 Sumarið er tíminn
14 Ekkert þras
15 Of Feit Fyrir Mig
16 Ég Er Ennþá Þessi Asni Sem Þú Kysstir Þá
17 Rain
18 Higher and higher
19 Ég skrifa þér ljóð á kampavínstappa
20 Hann Mun Aldrei Gleym'enni
21 Vegbúinn
22 Cuanto Le Gusta
23 Funheitur (Geimdiskó)
24 Farin
25 Gamansemi guðanna
26 Stanslaust stuð
27 Ég las það í Samúel
28 Kóngur einn dag
29 Óbyggðirnar kalla
30 Was That All It Was
31 Ladyshave
32 Stick 'em up
33 Lay down (Candles in the rain)
34 Taboo
35 Vertu Þú Sjálfur
36 Toppurinn
37 Ef ég væri Guð
38 Kerfisbundin þrá
39 Partýbær
40 Sé þig aldrei meir
41 Sumarnótt
42 Terlín
43 Vöðvastæltur
44 Secret Liar
45 Í góðu skapi
46 Éttu úldinn hund
47 Friður
48 Krókurinn
49 Eilíf ró
50 Stúlkan
51 Brúðkaupslagið
52 Voodooman
53 Álfheiður Björk
54 Töfrar
55 Á Þig
56 Lög unga fólsins
57 Hæð Í Húsi
58 So Alone
59 Nostradamus
60 Horfðu til himins
61 Ástin er
Attention! Feel free to leave feedback.