Lyrics and translation SKOLL - Bushido

Bushido

Una goccia di sudore sta bagnando questa schiena
I miei piedi nudi muovono stretti come a una catena
Il tuo colpo sta partendo, tra breve capirò se vale
Vivere oppure morire è un dettaglio occidentale,
Ma come è bella questa sera, noi danziam con le stelle!
Ma come è bella questa sera, è una danza di stelle!
Colpiscimi e feriscimi!
Cogliere la vita in ogni respiro, la perfezione dell′istante!
Colpiscimi e feriscimi!
Sfiorare i petali più puri, la poesia rossa degli affondi!
E scoprirò che sono vivo, che sono vivo!
Lividi lungo le braccia, una gabbia chiude la mia faccia
Io non sento il vostro tempo, questa vita è un breve lampo,
Ma come è bella questa sera, noi danziam con le stelle!
Ma come è bella questa sera, è una danza di stelle!
Colpiscimi e feriscimi!
Cogliere la vita in ogni respiro, la perfezione dell'istante!
Colpiscimi e feriscimi!
Sfiorare i petali più puri, la poesia rossa degli affondi!
E scoprirò che sono vivo, che sono vivo!

Путь воина

Капля пота стекает по моей спине,
Мои босые ноги скованы, словно цепью.
Твой удар уже летит, и скоро я пойму, стоит ли
Жить или умереть — западная дилемма,
Но как прекрасен этот вечер, мы танцуем со звездами!
Как прекрасен этот вечер, это танец звезд!
Ударь меня, рани меня!
Ловить жизнь в каждом вздохе, совершенство мгновения!
Ударь меня, рани меня!
Коснуться чистейших лепестков, красной поэзии выпадов!
И я узнаю, что я жив, что я жив!
Синяки на руках, клетка закрывает мое лицо,
Я не чувствую вашего времени, эта жизнь — мимолетная вспышка,
Но как прекрасен этот вечер, мы танцуем со звездами!
Как прекрасен этот вечер, это танец звезд!
Ударь меня, рани меня!
Ловить жизнь в каждом вздохе, совершенство мгновения!
Ударь меня, рани меня!
Коснуться чистейших лепестков, красной поэзии выпадов!
И я узнаю, что я жив, что я жив!