Lyrics and translation Sköll - Pioggia d'Irlanda

Pioggia d'Irlanda

Madre, madre, perdona questo figlio
Che la notte di rado torna nel suo letto caldo
Dentro alla casa di Belfast
Padre, padre, perdona queste braccia tese
Che hanno deciso di imbracciare un fucile nero
Per non restare a lungo serve, serve di sua maestà
Nella notte scende la pioggia, son proiettili d′argento
I tuoi occhi, il mio sparo, sparo, sono luci in un momento
Se più non sai ormai che cosa vale
Per questi prati pregare oppure sparare
Ma con la croce i nostri ragazzi son caduti
Come il sole, il sole
Sono il sole, il sole
Grazie, grazie al padre nostro questo sangue rosso
Si è trasformato nella pioggia fresca
Che confonde le tue lacrime che dal volto cadono giù
Nella notte scende la pioggia, son proiettili d'argento
I tuoi occhi, il mio sparo, sparo, sono luci in un momento
Se più non sai ormai che cosa vale
Per questi prati pregare oppure sparare
Ma con la croce i nostri ragazzi son caduti
Come il sole, il sole
Sono il sole, il sole
Nella notte scende la pioggia, son proiettili d′argento
I tuoi occhi, il mio sparo, sparo, sono luci in un momento
Se più non sai ormai che cosa vale
Per questi prati pregare oppure sparare
Ma con la croce i nostri ragazzi son caduti
Come il sole, il sole
Sono il sole, il sole

Pluie d'Irlande

Maman, maman, pardonne à ton fils
Qui rentre rarement dans son lit chaud
Dans la maison de Belfast
Père, père, pardonne à ces bras tendus
Qui ont décidé d'embrasser un fusil noir
Pour ne pas rester longtemps au service de Sa Majesté
La nuit, la pluie tombe, ce sont des balles d'argent
Tes yeux, mon tir, tir, sont des lumières en un instant
Si tu ne sais plus ce qui vaut
Pour ces prairies, prier ou tirer
Mais avec la croix, nos garçons sont tombés
Comme le soleil, le soleil
Ils sont le soleil, le soleil
Merci, merci à notre père pour ce sang rouge
Il s'est transformé en pluie fraîche
Qui confond tes larmes qui tombent de ton visage
La nuit, la pluie tombe, ce sont des balles d'argent
Tes yeux, mon tir, tir, sont des lumières en un instant
Si tu ne sais plus ce qui vaut
Pour ces prairies, prier ou tirer
Mais avec la croix, nos garçons sont tombés
Comme le soleil, le soleil
Ils sont le soleil, le soleil
La nuit, la pluie tombe, ce sont des balles d'argent
Tes yeux, mon tir, tir, sont des lumières en un instant
Si tu ne sais plus ce qui vaut
Pour ces prairies, prier ou tirer
Mais avec la croix, nos garçons sont tombés
Comme le soleil, le soleil
Ils sont le soleil, le soleil