Lyrics and translation SKOLL - Italia - La tempesta futurista

Italia - La tempesta futurista

I futuristi hanno adorato e adorano la vita
Nella sua colorata e tumultuosa varietà illogica
Nella sua bellezza muscolare e sportiva
Armati di coraggio temerario e innamorati di pericolo
Essi arricchirono l'arte e la sensibilità artistica
Con il succo e con le vibrazioni di una vita
Impavidamente osata vissuta voluta!
Lo spettacolo di questa notte di stelle artiglieria che accende
Voluttuose nubi d'argento, le dedichiamo uno sguardo nel presente
Della guerra che ci evoca la morfologia delle nostre donne
Una dinamo futurista nello slancio perenne dell'insonne
Dell'ardito della battaglia,
Del ferito tra le infermiere dietro al fronte
Nella cannonata che sbriciola un pezzo di monte
Nel procedere del tempo, l'avvenimento, migliaia di bandiere, sudore
Baionette, mazze, maschera antigas,
Cavalleria, accecamento, superamento
Eruzione, erezione, strillo, avanguardia, bianchezza, labbra
Benzina, biondezza, nudi nello specchio, delizia, applausi, durezza:
Tutto questo è l'Italia!
Come mare in burrasca, come il soffio di un dio
Che dell'acciaio ha fatto il culto e la sua alcova
Come notte di lampi, come l'ira di un dio
Che nella furia la sua origine ritrova
Ora del tuo perdono la parola
Ora da me neanche una lacrima sola
(Filippo Tommaso Marinetti)
Ribollimento fermentare tuberosa
Imputridire sparpagliarsi furia morire
Disgregarsi a pezzi a briciole polvere eroismo tatatatata
Tutto questo è l'Italia!
Come mare in burrasca, come il soffio di un dio
Che dell'acciaio ha fatto il culto e la sua alcova
Come notte di lampi, come l'ira di un dio
Che nella furia la sua origine ritrova
Ora del tuo perdono la parola
Ora da me neanche una lacrima sola
(Filippo Tommaso Marinetti)
Sole uguale vulcano più tremila bandiere
Atmosfera di precisione corrida furia chirurgia
Lampade lampade lampade

Italie - La tempête futuriste

Les futuristes ont adoré et adorent la vie
Dans sa variété illogique colorée et tumultueuse
Dans sa beauté musculaire et sportive
Armés de courage téméraire et amoureux du danger
Ils ont enrichi l'art et la sensibilité artistique
Avec le jus et les vibrations d'une vie
Audacieuse, vécue, voulue sans peur !
Le spectacle de cette nuit d'étoiles d'artillerie qui s'enflamme
Voluptueux nuages d'argent, nous leur dédions un regard sur le présent
De la guerre qui nous évoque la morphologie de nos femmes
Une dynamo futuriste dans l'élan permanent de l'insomniaque
De l'audacieux de la bataille,
Du blessé parmi les infirmières derrière le front
Dans le coup de canon qui brise un morceau de montagne
Dans l'avancée du temps, l'événement, des milliers de drapeaux, de la sueur
Baïonnettes, gourdins, masque à gaz,
Cavalerie, aveuglement, dépassement
Éruption, érection, cri, avant-garde, blancheur, lèvres
Essence, blonditude, nus dans le miroir, délice, applaudissements, dureté :
Tout cela, c'est l'Italie !
Comme la mer en tempête, comme le souffle d'un dieu
Qui a fait de l'acier son culte et son alcôve
Comme une nuit d'éclairs, comme la colère d'un dieu
Qui retrouve son origine dans la fureur
Maintenant, la parole de ton pardon
Maintenant, pas une seule larme de moi
(Filippo Tommaso Marinetti)
Bouillonnement fermenter tubéreuse
Pourrir se disperser fureur mourir
Se désagréger en morceaux en miettes poussière héroïsme tatatatata
Tout cela, c'est l'Italie !
Comme la mer en tempête, comme le souffle d'un dieu
Qui a fait de l'acier son culte et son alcôve
Comme une nuit d'éclairs, comme la colère d'un dieu
Qui retrouve son origine dans la fureur
Maintenant, la parole de ton pardon
Maintenant, pas une seule larme de moi
(Filippo Tommaso Marinetti)
Soleil égal volcan plus trois mille drapeaux
Atmosphère de précision corrida fureur chirurgie
Lampes lampes lampes