Lyrics and translation SKOLL - La consolazione

La consolazione

Non piangere più, amore mio caro, che questo è il tempo di rifiorire
Del tuo dolore non sono più ignaro, il volto bianco sta per scomparire
Ti dirò come è dolce il sorriso, ti parlerò di ciò che ci afflisse
Della mia terra e del mio viso, della mia idea prima che sparisse!
Non negare più il tuo sguardo stanco che il giorno di sognare è giunto
Scriviamo insieme questo libro
Bianco, l'ideale, no, non è ancora vinto
Tutto sarà come al tempo lontano, l'anima sempre sarà com'era
Tu tendi al cielo la tua destra mano, volerai libera, forte e leggera!
Bisogna che tu sia forte, bisogna, sorvola su tutte le cattive cose!
Ricorda: fai l'amore con ciò che in me sogna!
Andiamo verso quelle sperdute rose,
Verso quelle sperdute rose, sopra tutte le cattive cose!
Suonerò lento un'aria di danza, vagherà come odore delicato
L'essenza pura riempirà la stanza,
Dentro alla luna mangerò il tuo fiato
Tutto sarà come al tempo lontano, l'anima sempre sarà com'era
Tu tendi al cielo la tua destra mano, volerai libera, forte e leggera!
Bisogna che tu sia forte, bisogna, sorvola su tutte le cattive cose!
Ricorda: fai l'amore con ciò che in me sogna!
Andiamo verso quelle sperdute rose,
Verso quelle sperdute rose, sopra tutte le cattive cose!
Suonerò lento un'aria di danza!

La consolation

Ne pleure plus, mon amour, car c'est le temps de refleurir
Je ne suis plus ignorant de ta douleur, ton visage blanc va disparaître
Je te dirai combien le sourire est doux, je te parlerai de ce qui nous a affligés
De ma terre et de mon visage, de mon idée avant qu'elle ne disparaisse !
Ne nie plus ton regard fatigué, car le jour de rêver est arrivé
Écrivons ensemble ce livre
Blanc, l'idéal, non, il n'est pas encore vaincu
Tout sera comme autrefois, l'âme sera toujours comme elle était
Tu tends ta main droite vers le ciel, tu voleras libre, forte et légère !
Il faut que tu sois forte, il faut, survole toutes les mauvaises choses !
Rappelle-toi : fais l'amour avec ce qui rêve en moi !
Allons vers ces roses perdues,
Vers ces roses perdues, au-dessus de toutes les mauvaises choses !
Je jouerai lentement une mélodie de danse, elle errera comme une odeur délicate
L'essence pure remplira la pièce,
Dans la lune, je mangerai ton souffle
Tout sera comme autrefois, l'âme sera toujours comme elle était
Tu tends ta main droite vers le ciel, tu voleras libre, forte et légère !
Il faut que tu sois forte, il faut, survole toutes les mauvaises choses !
Rappelle-toi : fais l'amour avec ce qui rêve en moi !
Allons vers ces roses perdues,
Vers ces roses perdues, au-dessus de toutes les mauvaises choses !
Je jouerai lentement une mélodie de danse !