Lyrics and translation SKOLL - Questa e' primavera

Questa e' primavera

Sei tu, sono io nella casa come lucidi marmi
Mattina, o diva, tra i rami neri dei mandorli!
Questa è primavera, questa è primavera!
Sopra queste lacrime cadute, sopra le tue lacrime perdute!
Ritmica cadenza su e giù, fianco a fianco finché non ce n'è più!
Nata tra i mandorli creasti la mia primavera!
Mattina e sera, schiavi di ritmi incalzanti
Di linfa pungente, nel pieno giorno i giacinti!
Questa è primavera, questa è primavera!
Sopra queste lacrime cadute, sopra le tue lacrime perdute!
Ritmica cadenza su e giù, fianco a fianco finché non ce n'è più!
Nata tra i mandorli creasti la mia primavera!
Questa è primavera: è come siamo noi, come siamo noi!
Questa è primavera: bracciate in alto mare, naufragio in alto mare!
Questa è primavera: erba pungente al vento, fiori raccolti a Cento!
Questa è primavera: come siamo noi, come siamo noi, come siamo noi!
Tu... tu!
Questa è primavera, questa è primavera!
Sopra queste lacrime cadute, sopra le tue lacrime perdute!
Ritmica cadenza su e giù, fianco a fianco finché non ce n'è più!
Nata tra i mandorli creasti la mia primavera!
Questa è primavera: è come siamo noi, come siamo noi!
Questa è primavera: bracciate in alto mare, naufragio in alto mare!
Questa è primavera: erba pungente al vento, fiori raccolti a Cento!
Questa è primavera: come siamo noi, come siamo noi, come siamo noi!
Tu... tu!

C'est le printemps

C'est toi, c'est moi dans la maison comme un marbre poli
Matin, ô diva, parmi les branches noires des amandiers !
C'est le printemps, c'est le printemps !
Au-dessus de ces larmes tombées, au-dessus de tes larmes perdues !
Rythme cadencé haut et bas, côte à côte jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus !
Née parmi les amandiers, tu as créé mon printemps !
Matin et soir, esclaves de rythmes pressants
De sève piquante, en plein jour les jacinthes !
C'est le printemps, c'est le printemps !
Au-dessus de ces larmes tombées, au-dessus de tes larmes perdues !
Rythme cadencé haut et bas, côte à côte jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus !
Née parmi les amandiers, tu as créé mon printemps !
C'est le printemps : c'est comme nous sommes, comme nous sommes !
C'est le printemps : ramer en pleine mer, naufrage en pleine mer !
C'est le printemps : herbe piquante au vent, fleurs cueillies à Cento !
C'est le printemps : comme nous sommes, comme nous sommes, comme nous sommes !
Toi... toi !
C'est le printemps, c'est le printemps !
Au-dessus de ces larmes tombées, au-dessus de tes larmes perdues !
Rythme cadencé haut et bas, côte à côte jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus !
Née parmi les amandiers, tu as créé mon printemps !
C'est le printemps : c'est comme nous sommes, comme nous sommes !
C'est le printemps : ramer en pleine mer, naufrage en pleine mer !
C'est le printemps : herbe piquante au vent, fleurs cueillies à Cento !
C'est le printemps : comme nous sommes, comme nous sommes, comme nous sommes !
Toi... toi !