Ariginal - Best Friends Forever - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ariginal - Best Friends Forever




Best Friends Forever
Meilleurs amis pour toujours
Oooo
Oooo
I'm really feeling you
Je ressens vraiment quelque chose pour toi
If you can keep a secret
Si tu peux garder un secret
Oooo
Oooo
Yo friend a fool
Ton ami est un idiot
Do everything you do
Il fait tout ce que tu fais
I think she like you
Je pense qu'elle t'aime
She's just like you
Elle est comme toi
Yo man come thru
Ton mec est
She like him too
Elle l'aime aussi
And she tryna fuck
Et elle essaie de te baiser
So what you tryna do
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
She just like you
Elle est comme toi
She dress like you
Elle s'habille comme toi
Talk mess about you
Elle parle de toi en mal
When she's not by you
Quand elle n'est pas avec toi
You say it's not cool
Tu dis que c'est pas cool
She say it's not true
Elle dit que c'est pas vrai
Yall tight as knots, cute.
Vous êtes serrés comme des nœuds, c'est mignon.
Try to turn yo back,
Essaie de lui tourner le dos,
She'll stab you in yo rear
Elle te poignardera dans le dos
And then she'll turn her back
Et ensuite, elle te tournera le dos
Act like she don't even care
Elle fera comme si elle s'en fichait
But have no fear
Mais n'aie pas peur
You ain't gotta keep it real
Tu n'as pas besoin d'être sincère
Cuz yo bestfriend right over there
Parce que ta meilleure amie est juste
Whispering in yo man ear.
Elle murmure à l'oreille de ton mec.
Oooo
Oooo
I'm really feeling you
Je ressens vraiment quelque chose pour toi
If you can keep a secret
Si tu peux garder un secret
I'll keep a secret too.
Je garderai un secret aussi.
You can bring yo friends
Tu peux amener tes amis
I'll bring my friends thru
J'amènerai mes amis
We can be bestfriends
On peut être meilleurs amis
Just tell me if it's cool.
Dis-moi si c'est cool.
Oooo
Oooo
Yo friend a fool
Ton ami est un idiot
Do everything you do
Il fait tout ce que tu fais
I think he like you
Je pense qu'il t'aime
He's just like you
Il est comme toi
You girl come thru
Ta fille est
He like her too
Il l'aime aussi
And he tryna fuck
Et il essaie de te baiser
What is yo girl to do
Que doit faire ta fille ?
He just like you
Il est comme toi
He dress like you
Il s'habille comme toi
Talk mess about you
Il parle de toi en mal
When he's not by you
Quand il n'est pas avec toi
You say it's not cool
Tu dis que c'est pas cool
He say it's not true
Il dit que c'est pas vrai
Yall tight as knots, cute.
Vous êtes serrés comme des nœuds, c'est mignon.
Try to turn ya back
Essaie de lui tourner le dos
He'll stab you in yo rear
Il te poignardera dans le dos
And then he'll turn his back
Et ensuite, il te tournera le dos
Act like he don't even care
Il fera comme si elle s'en fichait
But have no fear
Mais n'aie pas peur
You ain't gotta keep it real
Tu n'as pas besoin d'être sincère
Cuz yo bestfriend right over there
Parce que ta meilleure amie est juste
Whispering in yo girl ear
Elle murmure à l'oreille de ta fille
Oooo
Oooo
I'm really feeling you
Je ressens vraiment quelque chose pour toi
If you can keep a secret
Si tu peux garder un secret
I'll keep a secret too.
Je garderai un secret aussi.
You can bring yo friends
Tu peux amener tes amis
I'll bring my friends thru
J'amènerai mes amis
We can be bestfriends
On peut être meilleurs amis
Just tell me if it's cool.
Dis-moi si c'est cool.
Oooo
Oooo
I'm really feeling you
Je ressens vraiment quelque chose pour toi
If you can keep a secret...
Si tu peux garder un secret...





Writer(s): James Pinkney


Attention! Feel free to leave feedback.