Lyrics and Russian translation Slade - All the World Is a Stage

All the World Is a Stage

[1] You are the eyes of the reader
I am the hand of the writer
Together we can fill up a page
You are the ears of the listener
I am the voice of the picture
Together we can act out the age.Chorus All the world is a stage all the people are players,
Turn on the spotlight it's yours.
All the world is a stage, all the people are players,
Ring up the curtain Applause one thing's for certain, it's yours![2] You are the sense of occasion
Mine is a standing ovation
Your pleasure is only at your command
You are to set the example
I am the one to portray it
To measure the storm that follows the calm.Chorus R E P E A T[3] You are the eyes of the reader
I am the hand of the writer
Together we can fill up a page
You are the brain of the thinker
I am the fave of expression
Together we can act out the age.Chorus R E P E A T[4] The start and end to every story is the same
But what comes in between you have yourself to blame:
It makes no difference at all
Just pick yourself when you fall
So ring up the certain - applause.

Весь мир — театр

[1] Ты — глаза читателя,
Я — рука писателя.
Вместе мы можем заполнить страницу.
Ты — уши слушателя,
Я — голос картины.
Вместе мы можем сыграть эпоху.Припев: Весь мир — театр, все люди — актеры,
Включи прожектор, он твой.
Весь мир — театр, все люди — актеры,
Подними занавес. Аплодисменты... одно можно сказать наверняка, это твое![2] Ты — сама суть события,
Моя — бурные овации.
Твое удовольствие — лишь в твоих руках.
Тебе — подавать пример,
Мне — изображать его,
Измерять бурю, что следует за штилем.Припев: ПОВТОР[3] Ты — глаза читателя,
Я — рука писателя.
Вместе мы можем заполнить страницу.
Ты — мозг мыслителя,
Я — лицо выражения.
Вместе мы можем сыграть эпоху.Припев: ПОВТОР[4] Начало и конец каждой истории одинаковы,
Но за то, что между ними, винить можешь только себя:
Это не имеет никакого значения,
Просто поднимись, когда упадешь.
Так что подними занавес — аплодисменты.