Lyrics and translation Slade - Black & White World

Black & White World

I found myself in the black and white world
And I didn't know what to do
I got myself in a bit of bad luck
And I thought I could see it through
Singing, (who-ooh-ooh), who's to blame?
Singing, (who-ooh-ooh), what's your name?
I turn around, I got nothing behind
But the chances were small and few
A-time was tight and I had to decide
Was it me or was it you?
Singing, (who-ooh-ooh), who's to blame?
Singing, (who-ooh-ooh), I didn't know what to do
Ooh-ooh-ooh, ain't that a shame?
Lost my mind as it does sometimes
When there's something in the air
I was living on the edge in the black and white world
And I hadn't got a thing to wear
Singing, (who-ooh-ooh), who's to blame?
Singing, (who-ooh-ooh), I didn't know what to do
Ooh-ooh-ooh, ain't that a shame
It's a fight for a deathless shame
Love I hate, can it wait again?
Shoot the dice twice and let it fall
From the land of the open glory
Looking for the meaning of a life in audio
One night stands, now wash your hands
Yeah
One, two, three, four
Singing, who-ooh-ooh, who's to blame?
Singing, who-ooh-ooh, who's to blame?
Singing, (who-ooh-ooh), who's to blame?
Singing, (who-ooh-ooh), I didn't know what to do
Ooh-ooh-ooh, who's to blame?
Singing, what's your name?
Singing, I didn't know what to do
Ooh-ooh-ooh, in a black and white world

Black & White World

Je me suis retrouvé dans le monde noir et blanc
Et je ne savais pas quoi faire
Je me suis retrouvé dans une situation difficile
Et je pensais pouvoir m'en sortir
Chantant, (who-ooh-ooh), qui est à blâmer ?
Chantant, (who-ooh-ooh), quel est ton nom ?
Je me retourne, je n'ai rien derrière
Mais les chances étaient minces et rares
Le temps pressait et j'ai dû décider
Étais-ce moi ou étais-ce toi ?
Chantant, (who-ooh-ooh), qui est à blâmer ?
Chantant, (who-ooh-ooh), je ne savais pas quoi faire
Ooh-ooh-ooh, n'est-ce pas dommage ?
J'ai perdu la tête comme ça arrive parfois
Quand il y a quelque chose dans l'air
Je vivais au bord du gouffre dans le monde noir et blanc
Et je n'avais rien à porter
Chantant, (who-ooh-ooh), qui est à blâmer ?
Chantant, (who-ooh-ooh), je ne savais pas quoi faire
Ooh-ooh-ooh, n'est-ce pas dommage
C'est une lutte pour une honte immortelle
L'amour que je déteste, peut-il attendre encore ?
Lance les dés deux fois et laisse-les tomber
Du pays de la gloire ouverte
À la recherche du sens d'une vie en audio
Des coups d'un soir, maintenant lave-toi les mains
Ouais
Un, deux, trois, quatre
Chantant, who-ooh-ooh, qui est à blâmer ?
Chantant, who-ooh-ooh, qui est à blâmer ?
Chantant, (who-ooh-ooh), qui est à blâmer ?
Chantant, (who-ooh-ooh), je ne savais pas quoi faire
Ooh-ooh-ooh, qui est à blâmer ?
Chantant, quel est ton nom ?
Chantant, je ne savais pas quoi faire
Ooh-ooh-ooh, dans un monde noir et blanc