Did Your Mama Ever Tell Ya - Slade translation in French

Did Your Mama Ever Tell Ya

[1] Are you sitting comfortably?
Good! Then we'll begin... (spoken)There was a crooked man
And he walked a crooked mile
He had a crooked stick
And oh boy how it cramped his stily
Well did ya mamma ever tell ya
Them kookie little nurs 'ry rhymes
Jack and Jill went up the hill
Supposed to get some water
They stayed up there a long time
Doing what they shouldn't ought-a

Chorus Did ya mamma ever tell ya
Them funky little nurs' ry rhymes.
And when you got a little older
Did you learn to read between the lines
What did ya mamma ever tell ya'bout the A's and B's and C's
Did she ever tell ya
'Bout the birds and the bees.
S'ay mamma ever tell ya
You were brought by the stork
And how you could run before you could walk?[2] Mary had a little lamb, his feet we're black as coal
He even followed her to bed
The naughty little soul did ya
Mamma ever tell ya
Them kookie little nurs'ry rhymes
Little Jackie Horner sitting quite in his corner
How'd he get that name
Doing what he shouldn't ought-aChorus R E P E A T[3] SoloHow about that oldie lady who was living in a shoe
She had so many children
She knew how and what to do - oh

Chorus R E P E A T[4] How you could run, how you could run,
How you could run before you could walk yeah!

Ta mère te l'a-t-elle déjà dit?

[1] Es-tu bien installé ?
Parfait ! Alors on commence... (parlé)Il y avait un homme bossu
Et il marchait sur un chemin bossu
Il avait un bâton bossu
Et oh mon dieu, comme ça lui serrait les pieds
Alors ta mère t'a-t-elle déjà dit
Ces rimes d'enfants un peu folles
Jacques et Gill montèrent la colline
Pour aller chercher de l'eau
Ils restèrent en haut longtemps
A faire ce qu'ils ne devraient pas faire

Refrain Ta mère t'a-t-elle déjà dit
Ces rimes d'enfants un peu folles.
Et quand tu as grandi un peu
As-tu appris à lire entre les lignes
Qu'est-ce que ta mère t'a déjà dit sur les A et les B et les C
T'a-t-elle déjà dit
L'histoire des oiseaux et des abeilles.
T'a-t-elle déjà dit
Que la cigogne t'a apporté
Et que tu pouvais courir avant de marcher ?[2] Marie avait un petit agneau, ses pieds étaient noirs comme du charbon
Il la suivait même au lit
Le petit voyou, t'a-t-elle déjà dit
Ta mère t'a-t-elle déjà dit
Ces rimes d'enfants un peu folles
Le petit Jacques était assis dans son coin
Comment a-t-il obtenu ce nom
En faisant ce qu'il ne devrait pas faire Refrain R E P E A T[3] SoloQue dire de cette vieille dame qui vivait dans une chaussure
Elle avait tellement d'enfants
Elle savait quoi faire et comment le faire - oh

Refrain R E P E A T[4] Comme tu pouvais courir, comme tu pouvais courir,
Comme tu pouvais courir avant de marcher oui !