Lyrics and translation Slade - Everyday

Everyday

Everyday when I'm away
I'm thinking of you
Everyone can carry on
Except for we two.

And you know that our love
And you know that I
And you know that our love won't die.

And it won't even show
And no-one will know
One little wave
To say you'll behave
It won't even show
How far love can go.

Everyday when I'm away
And there's been a few
Every land I need a hand
To help me come through.

And you know that our love
And you know that I
And you know that our love won't die.

And it won't even show
And no-one will know
One little wave
To say you'll behave
It won't even show
How far love can go.

And you know that our love
And you know that I
And you know that our love won't die.

And it won't even show
And no-one will know
One little wave
To say you'll behave
It won't even show
How far love can go.

Tous les jours

Tous les jours, quand je suis loin
Je pense à toi
Tout le monde peut continuer
Sauf nous deux.

Et tu sais que notre amour
Et tu sais que je
Et tu sais que notre amour ne mourra pas.

Et ça ne se verra même pas
Et personne ne le saura
Un petit geste
Pour dire que tu te conduiras bien
Ça ne se verra même pas
Comme l'amour peut aller loin.

Tous les jours, quand je suis loin
Et il y en a eu quelques-uns
Chaque pays, j'ai besoin d'une main
Pour m'aider à passer.

Et tu sais que notre amour
Et tu sais que je
Et tu sais que notre amour ne mourra pas.

Et ça ne se verra même pas
Et personne ne le saura
Un petit geste
Pour dire que tu te conduiras bien
Ça ne se verra même pas
Comme l'amour peut aller loin.

Et tu sais que notre amour
Et tu sais que je
Et tu sais que notre amour ne mourra pas.

Et ça ne se verra même pas
Et personne ne le saura
Un petit geste
Pour dire que tu te conduiras bien
Ça ne se verra même pas
Comme l'amour peut aller loin.