Slade - I'm Mee, I'm Now, An' That's Orl - translation of the lyrics into German
Slade I'm Mee, I'm Now, An' That's Orl

I'm Mee, I'm Now, An' That's Orl

Slade

I'm Mee, I'm Now, An' That's Orl - Sladetranslation in German




I'm Mee, I'm Now, An' That's Orl
Ich bin ich, ich bin jetzt, und das ist alles
Everybody's tellin' me what we do wrong
Jeder sagt mir, was wir falsch machen
Everybody tells me where my hat belongs
Jeder sagt mir, wo mein Hut hingehört
We know what we're chasin', know which way we're facin'
Wir wissen, was wir jagen, wissen, in welche Richtung wir blicken
Everybody tellin' me to hold my tongue.
Jeder sagt mir, ich soll den Mund halten.
Well, I'm me, I'm now and I know that's all
Nun, ich bin ich, ich bin jetzt und ich weiß, das ist alles
I'm me, I'm now and I know that's all
Ich bin ich, ich bin jetzt und ich weiß, das ist alles
Everybody tellin' me that we're insane
Jeder sagt mir, dass wir verrückt sind
Anything goes wrong, we always get the blame
Wenn was schiefgeht, wir kriegen immer die Schuld
We know what we're thinkin', when the ladies winkin'
Wir wissen, was wir denken, wenn die Damen zwinkern
Sure must count for somethin' if they know your name
Das zählt sicher was, wenn sie deinen Namen kennen
Well, I'm me, I'm now and I know that's all
Nun, ich bin ich, ich bin jetzt und ich weiß, das ist alles
I'm me, I'm now and I know that's all
Ich bin ich, ich bin jetzt und ich weiß, das ist alles
We gotta hold tight yeah - can't you see they're letting we through
Wir müssen standhalten ja - siehst du nicht, sie lassen uns durch
We gotta hold tight yeah - can't you see they're letting we through
Wir müssen standhalten ja - siehst du nicht, sie lassen uns durch
We say just what we want to 'cause we might be right
Wir sagen, was wir wollen, denn wir könnten recht haben
They know it didn't happen to us overnight
Sie wissen, es passierte uns nicht über Nacht
We know what we're chasin', know which way we're facin'
Wir wissen, was wir jagen, wissen in welche Richtung wir blicken
All I need's a halo and a dress in white
Alles was ich brauch' ist ein Heiligenschein und weißes Kleid
Well, I'm me, I'm now and I know that's all
Nun, ich bin ich, ich bin jetzt und ich weiß, das ist alles
I'm me, I'm now and I know that's all
Ich bin ich, ich bin jetzt und ich weiß, das ist alles
We gotta hold tight yeah - can't you see they're letting we through
Wir müssen standhalten ja - siehst du nicht, sie lassen uns durch
We gotta hold tight yeah - can't you see they're letting we through
Wir müssen standhalten ja - siehst du nicht, sie lassen uns durch




Writer(s): James Lea, Neville Holder
Slade - Old New Borrowed and Blue (Expanded)
Album
Old New Borrowed and Blue (Expanded)
date of release
15-02-1974

1 She Did It to Me
2 Don't Blame Me
3 Everyday
4 We're Really Gonna Raise the Roof
5 Good Time Gals
6 Do We Still Do It
7 The Bangin' Man
8 When the Lights Are Out
9 Find Yourself a Rainbow
10 Miles Out to Sea
11 How Can It Be
12 Kill 'Em At the Hot Club Tonite
13 I'm Mee, I'm Now, An' That's Orl
14 My Friend Stan
15 My Town
16 Just a Little Bit
17 Slade Talk to "19" Readers (Interview)
Attention! Feel free to leave feedback.