Lyrics and translation Slade - L.A. Jinx

L.A. Jinx

The Jinx ....
Hooray - the demon's had his day
The voodoo's had its say - they all been washed away
Hoorah - here comes that shining star
I'll keep it in a jar - the trumpets play ta-ra

'Cos the L.A. Jinx is all over
And now I've found me a 4 leaf clover
I got myself a rabbits paw
And a horseshoe over the door
'Cos the la Jinx is all over
And now I've found me a 4 leaf clover
I got myself a lucky charm
And there ain't nothing gonna do me no harm

Yahoo - at last the spell is through
There's no more witches brew
The gremlin's had its due
Yippee - hooray and golly gee
Here comes that winning key - the key to set me free

'Cos the la Jinx is all over
Now I've found me a 4 leaf clover
I got myself a rabbits paw
And a horseshoe over the door
I got myself a lucky charm
And there ain't nothing gonna do me no harm

Hooray - the demon's had his day
The voodoo's had its say
They all been washed away
Cos the L.A. Jinx is all over
And now I've found me a 4 leaf clover
I got myself a rabbits paw
And a horseshoe over the door

'Cos the la Jinx is all over
And now I've found me a 4 leaf clover
I got myself a lucky charm
And there ain't nothing gonna do me no harm

Le mauvais sort de L.A.

Le mauvais sort ....
Hourra - le démon a eu son jour
Le vaudou a eu son mot à dire - ils ont tous été emportés
Hourra - voici la star qui brille
Je le garderai dans un bocal - les trompettes jouent ta-ra

Parce que le mauvais sort de L.A. est partout
Et maintenant j'ai trouvé un trèfle à quatre feuilles
Je me suis trouvé une patte de lapin
Et un fer à cheval au-dessus de la porte
Parce que le mauvais sort de L.A. est partout
Et maintenant j'ai trouvé un trèfle à quatre feuilles
Je me suis trouvé un porte-bonheur
Et rien ne va me faire de mal

Yahoo - enfin le sort est brisé
Il n'y a plus de breuvage de sorcière
Le gremlin a eu son dû
Youpi - hourra et golly gee
Voici la clé gagnante - la clé qui me libère

Parce que le mauvais sort de L.A. est partout
Maintenant j'ai trouvé un trèfle à quatre feuilles
Je me suis trouvé une patte de lapin
Et un fer à cheval au-dessus de la porte
Je me suis trouvé un porte-bonheur
Et rien ne va me faire de mal

Hourra - le démon a eu son jour
Le vaudou a eu son mot à dire
Ils ont tous été emportés
Parce que le mauvais sort de L.A. est partout
Et maintenant j'ai trouvé un trèfle à quatre feuilles
Je me suis trouvé une patte de lapin
Et un fer à cheval au-dessus de la porte

Parce que le mauvais sort de L.A. est partout
Et maintenant j'ai trouvé un trèfle à quatre feuilles
Je me suis trouvé un porte-bonheur
Et rien ne va me faire de mal