Lyrics and translation Slade - Let's Call It Quits

Let's Call It Quits

You keep me straight, I'll keep you narrow,
You get the magic that can chill me to the marrow,
But I got something here for you
It's big enough for two

You want me, let's call it quits, let's call it quits
Before we break a one another into bits
Let's call a tie - let's call a tie
Before we make a one another start to cry

You want me sweet, I want you pretty,
You got some funny lines
That make you sound so witty,
But I got something here for you
It's big enough for two

R E P E A T

You get the why, I got the wherefore,
You got me trapped hook line
Nd sinker and so therefore,
I still got something here for you
It's big enough for two

R E P E A T

Пора Расстаться

Ты держишь меня в узде, я держу тебя в рамках,
У тебя есть магия, которая пробирает меня до костей,
Но у меня есть кое-что для тебя,
Этого хватит на двоих.

Ты хочешь меня, давай расстанемся, давай расстанемся,
Прежде чем мы разорвем друг друга на части,
Давай объявим ничью - давай объявим ничью,
Прежде чем мы заставим друг друга плакать.

Ты хочешь, чтобы я был милым, я хочу, чтобы ты была красивой,
У тебя есть забавные фразочки,
Которые делают тебя такой остроумной,
Но у меня есть кое-что для тебя,
Этого хватит на двоих.

П О В Т О Р

Ты понимаешь "почему", я понимаю "зачем",
Ты поймала меня на крючок,
С потрохами, и поэтому,
У меня всё ещё есть кое-что для тебя,
Этого хватит на двоих.

П О В Т О Р