Merry Xmas Everybody - Slade translation in German

Merry Xmas Everybody

Are you hanging up your stocking on your wall?
It's the time that every santa has a ball
Does he ride a red-nosed reindeer
Does a ton-up on his sleigh?
Do the fairies keep him sober for a day?

So, here it is merry christmas, everybody's having fun
Look to the future now, it's only just begun

Are you waiting for the family to arrive?
Are you sure you've got the room to spare inside?
Does your granny always tell ya (ah-ah-ah)
That the old songs are the best (ah-ah-ah)
As she's up and rock 'n' rolling with the rest?

So, here it is merry Christmas, everybody's having fun
Look to the future now, it's only just begun

What will your daddy do when he sees your mama kissing santa claus
Ah-ahh
Are you hanging up your stocking on your wall?
Are you hoping that the snow will start to fall?

Do you ride on down the hillside (ah-ah)
In a buggy you have made? (Ah-ah)
Will you land upon your head then you've been slayed

So, here it is merry christmas, everybody's having fun
Look to the future now, it's only just begun
So here it is merry christmas, everybody's having fun
Look to the future now, it's only just begun

So, here it is merry christmas, everybody's having fun
Look to the future now, it's only just begun
So here it is merry christmas, everybody's having fun (it's christmas!)
Look to the future now, it's only just begun

Frohe Weihnachten Allerseits

Hängst du deinen Strumpf an die Wand, mein Schatz?
Es ist die Zeit, in der jeder Weihnachtsmann Spaß hat
Reitet er ein Rentier mit roter Nase
Fährt er mit hundert Sachen auf seinem Schlitten?
Halten ihn die Feen für einen Tag nüchtern?

Also, da ist es, frohe Weihnachten, alle haben Spaß
Schau jetzt in die Zukunft, es hat gerade erst begonnen

Wartest du darauf, dass die Familie ankommt, Liebling?
Bist du sicher, dass du drinnen genug Platz hast?
Sagt dir deine Oma immer (ah-ah-ah)
Dass die alten Lieder die besten sind (ah-ah-ah)
Während sie aufsteht und mit den anderen rockt und rollt?

Also, da ist es, frohe Weihnachten, alle haben Spaß
Schau jetzt in die Zukunft, es hat gerade erst begonnen

Was wird dein Papa tun, wenn er sieht, wie deine Mama den Weihnachtsmann küsst, meine Süße?
Ah-ahh
Hängst du deinen Strumpf an die Wand?
Hoffst du, dass der Schnee zu fallen beginnt?

Fährst du den Hügel hinunter (ah-ah)
In einem Buggy, den du gebaut hast? (Ah-ah)
Landest du dann auf deinem Kopf, wenn du geschlachtet wurdest?

Also, da ist es, frohe Weihnachten, alle haben Spaß
Schau jetzt in die Zukunft, es hat gerade erst begonnen
Also, da ist es, frohe Weihnachten, alle haben Spaß
Schau jetzt in die Zukunft, es hat gerade erst begonnen

Also, da ist es, frohe Weihnachten, alle haben Spaß
Schau jetzt in die Zukunft, es hat gerade erst begonnen
Also hier ist es, frohe Weihnachten, alle haben Spaß (es ist Weihnachten!)
Schau jetzt in die Zukunft, es hat gerade erst begonnen