Lyrics and translation Slade - Pouk Hill

Pouk Hill

Did you see us? We were there standing bare with our arms in the air - Did
You see us?
We were there standing still and the temperature was nil -
Did you see us?
Stood in a line. Dick took a shot and he got us. And he got us.
Did you help us? Sympathise with us? Please help we.
Pouk Hill is tall, always will be. Pouk Hill is older than you and me.
Than you and me.
You passed us by - not a second glance.
Bluer than blue - we were froze to the bone,
Couldn't wait to be home in the firelight. We were warm there.
As we sat by the fire getting higher and higher, really cool there.
Stood in a line. Dick took a shot and he got us. And he got us.
Did you help us, criticise us? Please help we.
Pouk Hill is tall, always will be.
Pouk Hill is older than you and me.
Than you and me.

Pouk Hill

Tu nous as vu ? On était là, debout, à poil, les bras en l’air. Tu nous
as vu ?
On était là, debout, immobile, et la température était nulle. Tu nous
as vu ?
Debout en rang. Dick a tiré et il nous a eu. Et il nous a eu.
Tu nous as aidé ? As-tu sympathisé avec nous ? S’il te plaît, aide-nous.
Pouk Hill est haute, elle le sera toujours. Pouk Hill est plus vieille que toi et moi.
Que toi et moi.
Tu nous as ignorés, tu n’as pas jeté un second regard.
Plus bleu que bleu, on était gelés jusqu’aux os,
On avait hâte d’être à la maison, près du feu. On était au chaud là-bas.
Alors qu’on était assis près du feu, en nous enivrant de plus en plus, c’était vraiment cool là-bas.
Debout en rang. Dick a tiré et il nous a eu. Et il nous a eu.
Tu nous as aidé, tu nous as critiqués ? S’il te plaît, aide-nous.
Pouk Hill est haute, elle le sera toujours.
Pouk Hill est plus vieille que toi et moi.
Que toi et moi.