See Us Here - Slade translation in French

See Us Here

See us here, see us there, pick us out anywhere.
Take a look, we're everywhere, so what makes you stop and stare?
Look at them there, their eyes bent to the ground,
Trying to see their way around.
Don't try to confuse me.

Take our time, take our care, don't break our hole from anywhere
Ain't got time to shed a tear
What we want we'll take from here
Look at them there, their eyes bent to the ground,
Find it hard to move around.
You dare not accuse me

We'll never get a chance to be left alone - this way, hey hey
Never get a chance to be left alone.
Can't I get it through that I'm on my own?

See us here, see us there, pick us out anywhere.
You can see us everywhere, so what makes you stop and stare?
Look at them there, their eyes bent to the ground,
Trying to see my way around.
Don't try to accuse me.

Nous voici

Tu me vois ici, tu me vois là, tu me reconnais partout.
Jette un coup d'œil, je suis partout, alors qu'est-ce qui te fait t'arrêter et me regarder ?
Regarde-les là, les yeux fixés au sol,
Essayant de trouver leur chemin.
N'essaie pas de me déconcerter.

Prenons notre temps, prenons soin de nous, ne brisons pas notre trou de nulle part
Je n'ai pas le temps de verser une larme
Ce que nous voulons, nous le prendrons ici
Regarde-les là, les yeux fixés au sol,
Ils ont du mal à se déplacer.
N'ose pas me blâmer.

Nous n'aurons jamais la chance d'être laissés seuls - de cette façon, hey hey
Nous n'aurons jamais la chance d'être laissés seuls.
Est-ce que je ne peux pas lui faire comprendre que je suis seul ?

Tu me vois ici, tu me vois là, tu me reconnais partout.
Tu peux me voir partout, alors qu'est-ce qui te fait t'arrêter et me regarder ?
Regarde-les là, les yeux fixés au sol,
Essayant de trouver mon chemin.
N'essaie pas de me blâmer.