Lyrics and translation Slade - She's Heavy

She's Heavy

Oh I don't complain when she squeezes me
Cos she's heavy
And I don't complain when she teases me
Cos she's heavy
Oh I don't complain when she turns up late
Asks me out I don't hesitate
Got a lot more loving with a lot more weight

And she's heavy, and she's heavy
And she's heavy, and she's heavy

Oh I don't object when she cooks a lot
Cos she's heavy
And I don't object when she calls the shots
Cos she's ready
She might need to lose just a pound or two
The lady knows how to bill and coo
Got so much more I can hold on to

No no no, no more tonight
I can see what you bin saving
No no no, no more tonight
I can see you're misbehaving

When her temper rises she can shake the ground
And she's heavy
And there's plenty there to put your arms around
And she's ready
Her profile leaves you in no doubt
It's hard to handle such a big amount
See her through my eyes it's what's inside that counts

Elle est lourde

Oh je ne me plains pas quand elle me serre fort
Parce qu'elle est lourde
Et je ne me plains pas quand elle me taquine
Parce qu'elle est lourde
Oh je ne me plains pas quand elle arrive en retard
Me demande de sortir, je n'hésite pas
J'ai beaucoup plus d'amour avec beaucoup plus de poids

Et elle est lourde, et elle est lourde
Et elle est lourde, et elle est lourde

Oh je ne proteste pas quand elle cuisine beaucoup
Parce qu'elle est lourde
Et je ne proteste pas quand elle donne les ordres
Parce qu'elle est prête
Elle pourrait avoir besoin de perdre juste un kilo ou deux
La dame sait comment roucouler
J'ai tellement plus à tenir

Non non non, pas plus ce soir
Je vois ce que tu as gardé
Non non non, pas plus ce soir
Je vois que tu te conduis mal

Quand son humeur monte, elle peut faire trembler le sol
Et elle est lourde
Et il y a de quoi mettre les bras autour
Et elle est prête
Son profil ne laisse aucun doute
C'est difficile de gérer une telle quantité
La voir à travers mes yeux, c'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte