Lyrics and translation Slade - Sign of the Times
Mondays
Lundis
There's
been
some
changes
in
my
life.
Il
y
a
eu
des
changements
dans
ma
vie.
A
supersonic
return
flight.
Un
vol
de
retour
supersonique.
It's
a
sign
of
the
times.
C'est
un
signe
des
temps.
Mondays
Lundis
We've
seen
a
man
upon
the
moon.
Nous
avons
vu
un
homme
sur
la
lune.
The
21st
century's
coming
soon.
Le
21e
siècle
arrive
bientôt.
It's
a
sign
of
the
times.
C'est
un
signe
des
temps.
Turn
on
the
radio
- turn
up
the
VHF
on
your
stereo.
Allume
la
radio
- monte
le
VHF
sur
ton
stéréo.
Turn
on
the
TV
show
- in
multicolour
625
video.
Allume
le
téléviseur
- en
vidéo
625
multicolores.
These
are
the
TV
times.
Ce
sont
les
temps
de
la
télévision.
These
are
the
Radio
Times.
Ce
sont
les
temps
de
la
radio.
Mondays
Lundis
Beware
Big
Brother
in
'84
Méfiez-vous
de
Big
Brother
en
'84
Test
tube
babes
are
being
born
Des
bébés-éprouvettes
sont
en
train
de
naître
It's
a
sign
of
the
times.
C'est
un
signe
des
temps.
Lazy
days
Jours
paresseux
We
leave
the
70's
far
behind,
for
close
encounters
of
every
kind
Nous
laissons
les
années
70
loin
derrière
nous,
pour
des
rencontres
rapprochées
de
toutes
sortes
It's
a
sign
of
the
times.
C'est
un
signe
des
temps.
Turn
on
the
radio
- (turn
on
your
radio)
turn
up
the
VHF
on
your
stereo.
Allume
la
radio
- (allume
ta
radio)
monte
le
VHF
sur
ton
stéréo.
Turn
on
the
TV
show
- (turn
onto
stereo)
in
multicolour
625
video.
Allume
le
téléviseur
- (allume
ton
stéréo)
en
vidéo
625
multicolores.
It's
the
computer
age
C'est
l'ère
de
l'informatique
Now
its
the
silicon
craze
Maintenant
c'est
la
folie
du
silicium
Returning
to
base
from
a
day
out
in
space
will
be
easy
I
know
(returning
returning)
Retour
à
la
base
après
une
journée
dans
l'espace
sera
facile,
je
le
sais
(retour
retour)
And
when
all's
said
and
done,
halfway
up
to
the
sun
will
be
all
systems
go
Et
quand
tout
sera
dit
et
fait,
à
mi-chemin
du
soleil,
tout
ira
bien
Say
hello
to
the
Mondays...
Dis
bonjour
aux
lundis...
Turn
on
the
radio
- (turn
on
your
radio)
turn
up
the
VHF
on
your
stereo.
Allume
la
radio
- (allume
ta
radio)
monte
le
VHF
sur
ton
stéréo.
Turn
on
the
TV
show
- (turn
onto
stereo)
in
multicolour
625
video.
Allume
le
téléviseur
- (allume
ton
stéréo)
en
vidéo
625
multicolores.
These
are
the
TV
times.
(x-ray
vision,
video
mind)
Ce
sont
les
temps
de
la
télévision.
(vision
aux
rayons
X,
esprit
vidéo)
These
are
the
Radio
Times.
Ce
sont
les
temps
de
la
radio.
It's
a
sign
of
the
times
C'est
un
signe
des
temps
It's
a
sign
of
the
times
C'est
un
signe
des
temps
It's
a
sign
of
the
times
C'est
un
signe
des
temps
It's
a
sign
of
the
times
C'est
un
signe
des
temps
(X-ray
vision,
video
mind)
(Vision
aux
rayons
X,
esprit
vidéo)
(Freaky
energee-ee-ee-ee)
(Énergie
freaky-ee-ee-ee)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.