Lyrics and translation Slade - This Girl

This Girl

This girl ain′t flying tonight this girl ain't trying tonight
She′s only turning over,
That's what makes a rover think he ain't doin′ it right.
This girl ain′t giving her best this girl ain't living her best
She′s only going under,
That's what makes me wonder who she′ll be pickin' on next.
Happy hunting all you sweet sinners all you losers,
All you winners, find your own peace of mind
Happy hunting all you live wires
All you laughers, all you criers, am I really unkind?
This girl ain′t doing the rounds, this girl's become out of bounds;
She's only letting new loves
That′s what makes the true loves think that she′s out for the pounds.
This girl ain't doing her all, this girl ain′t bouncing her ball;
She's only out to plunder
That′s what makes me wonder If I should give her a call.
This girl ain't flying tonight, this girl ain′t trying tonight;
She's only letting new loves
That's what makes the true loves think they ain′t doing it right.

Эта девчонка

Эта девчонка сегодня не летает, эта девчонка сегодня не старается,
Она лишь вертится,
Вот почему бродяга думает, что он делает что-то не так.
Эта девчонка не выкладывается на полную, эта девчонка не живет на полную,
Она лишь опускается на дно,
Вот почему мне интересно, кого она выберет следующим.
Счастливой охоты всем вам, сладкие грешницы, всем вам, неудахи,
Всем вам, победители, найдите свой душевный покой.
Счастливой охоты всем вам, живчики,
Всем вам, смеющимся, всем вам, плачущим, неужели я такой бессердечный?
Эта девчонка больше не крутится в нашей компании, эта девчонка вышла за рамки дозволенного;
Она лишь позволяет новым любовям
Вот почему настоящие любови думают, что ей нужны только деньги.
Эта девчонка не выкладывается полностью, эта девчонка не играет своим мячом;
Она настроена только на грабеж,
Вот почему мне интересно, стоит ли мне ей звонить.
Эта девчонка сегодня не летает, эта девчонка сегодня не старается;
Она лишь позволяет новым любовям,
Вот почему настоящие любови думают, что они делают что-то не так.