Slade - Two Track Stereo One Track Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slade - Two Track Stereo One Track Mind




Two Track Stereo One Track Mind
Stéréo deux pistes, un esprit à sens unique
With her one track mind
Avec ton esprit à sens unique
With her one track mind
Avec ton esprit à sens unique
She was a hooked on two track stereo
Tu étais accrochée à la stéréo deux pistes
With her one track mind woh-ho-oh
Avec ton esprit à sens unique woh-ho-oh
Well she always had lousy timing
Eh bien, tu as toujours eu un mauvais timing
But she'd like me to love to easy
Mais tu voudrais que je t'aime facilement
From wearing headphones woh-ho-oh
En portant des écouteurs woh-ho-oh
Wearing headphones yeah-yeah-yeah
En portant des écouteurs yeah-yeah-yeah
They get in the way of talking
Ils gênent la conversation
And it don't sound the same
Et ça ne sonne pas pareil
When you have to shout sweet nothing's woh-ho-oh
Quand tu dois crier des mots doux woh-ho-oh
To her headphones oh-ho-ho-ho
Dans tes écouteurs oh-ho-ho-ho
Chorus
Refrain
With her one track mind
Avec ton esprit à sens unique
The brain in her behind
Le cerveau dans ton derrière
She was hooked on two track stereo
Tu étais accrochée à la stéréo deux pistes
With her one track mind woh-ho-oh
Avec ton esprit à sens unique woh-ho-oh
Yeah-hey-hey
Yeah-hey-hey
She'd be late for a date on purpose
Tu serais en retard pour un rendez-vous exprès
Making sure that she keeps you waiting
En t'assurant que tu me fais attendre
And while she makes up woh-ho-oh
Et pendant que tu inventes woh-ho-oh
Another new face woh-ho-ho-ho
Un nouveau visage woh-ho-ho-ho
She was always forgetting something
Tu oublierais toujours quelque chose
And she'd easily lose her head
Et tu perdrais facilement la tête
And there'd be nowhere woh--ho-oh
Et il n'y aurait nulle part woh--ho-oh
To hang her headphones yeah-yeah-yeah
Pour accrocher tes écouteurs yeah-yeah-yeah
Chorus
Refrain
With her one track mind
Avec ton esprit à sens unique
The brain in her behind
Le cerveau dans ton derrière
She was hooked on two track stereo
Tu étais accrochée à la stéréo deux pistes
With her one track mind woh-ho-oh
Avec ton esprit à sens unique woh-ho-oh
Yeah-hey-hey
Yeah-hey-hey
Break
Break
Oh well she always had lousy timing
Oh, eh bien, tu as toujours eu un mauvais timing
Wearing headphones while she's out eating
Portant des écouteurs pendant que tu manges
Or out walking
Ou pendant que tu te promènes
Like a zombie yeah
Comme un zombie oui
Chorus
Refrain
With her one track mind
Avec ton esprit à sens unique
That brain in her behind
Ce cerveau dans ton derrière
She was hooked on two track stereo
Tu étais accrochée à la stéréo deux pistes
With her one track mind woh-ho-oh
Avec ton esprit à sens unique woh-ho-oh
One track mind
Esprit à sens unique
What's going through her mind
Ce qui se passe dans ton esprit






Attention! Feel free to leave feedback.