Lyrics and translation Slade - You Boyz Make Big Noize

You Boyz Make Big Noize

Volume - Get stuck in!

Hey mister man with a guitar in your hand
You're a rubber legged looney in a scruff-bag band
Hey there my man get that piggy off your back
Well a decent sort of chap wouldn't talk a load of c-rap

You with the mouth, your headin' on collision
Got to try to use your 20-20 vision
Hey mister clean your shirt is white as snow
Do you want to wreck a record on your DJ show
Well the wind don't blow, mama don't know
Say you got a lot to say
I know that you big boyz make a big noize
Nobody get in the way
A wee drop of rocket fuel gets you in the guts
It's better that the nutter who nuts you in the nuts
One piece of drastic plastic is a hit
Then a master ghetto blaster drops you in the head

Well the wind don't blow, mama don't know - Say you got a lot to say
I know that you big boyz make a big noize - Nobody get in the way
Hello sailor do you wanna buy it
It ain't my cup of tea don't knock before you try it
Dirty shirts can smell really mean
Gleamo washes not only white, not only bright, but clean

Mister man do you really wanna rock it
Funny money burns a hole in your pocket
Lady danger lookin' good as ever
Can't afford her on the never never

Well the wind don't blow, mama don't know
Say you got a lot to say
I know that you big boyz make a big noize
Nobody get in the way

Well the wind don't blow, mama don't know - Say you got a lot to say
I know that you big boyz make a big noize - Nobody get in the way

Here come the boyz who make a lot of row
Mama, mama, mama, mama, mama weer all crazee now

Vous, les mecs, faites un sacré boucan

Volume - On y va !

Hé mon pote, avec ta guitare à la main
T'es un cinglé avec des jambes en caoutchouc dans un groupe de bouseux
Hé mon pote, enlève ce cochon de ton dos
Un mec bien ne dirait pas un tas de bêtises

Toi avec ta grande bouche, tu fonces droit vers la collision
Il faut que tu essaies d'utiliser ta vision 20-20
Hé mon pote propre, ton chemise est blanche comme neige
Tu veux casser un disque sur ton émission de DJ ?
Le vent ne souffle pas, maman ne sait pas
Dis que t'as beaucoup à dire
Je sais que vous, les grands mecs, faites un sacré boucan
Personne ne se mette en travers du chemin
Une petite goutte de carburant pour fusée te file dans les tripes
C'est mieux que le cinglé qui te cogne les noix
Un morceau de plastique drastique est un hit
Ensuite un ghetto blaster de maître te descend la tête

Le vent ne souffle pas, maman ne sait pas - Dis que t'as beaucoup à dire
Je sais que vous, les grands mecs, faites un sacré boucan - Personne ne se mette en travers du chemin
Salut marin, tu veux l'acheter ?
C'est pas mon truc, ne frappe pas avant d'essayer
Les chemises sales peuvent sentir vraiment mauvais
Gleamo lave non seulement le blanc, non seulement brillant, mais propre

Mon pote, tu veux vraiment te la donner ?
L'argent facile brûle un trou dans ta poche
La femme danger a l'air aussi bien que jamais
On ne peut pas se la payer à crédit

Le vent ne souffle pas, maman ne sait pas
Dis que t'as beaucoup à dire
Je sais que vous, les grands mecs, faites un sacré boucan
Personne ne se mette en travers du chemin

Le vent ne souffle pas, maman ne sait pas - Dis que t'as beaucoup à dire
Je sais que vous, les grands mecs, faites un sacré boucan - Personne ne se mette en travers du chemin

Voici les mecs qui font beaucoup de bruit
Maman, maman, maman, maman, maman, on est tous dingues maintenant