Arnold Nash - Slaid Cleaves translation in Russian

Arnold Nash

He was a good prisoner, a bad citizen
A terrible family man
Living a life of crime, just do the math
Half his life in prison
The other half on the run
I'll tell you all the story of Arnold Nash

I got a call from the warden
When they found the empty cell
I said, I'm retired, but I'll tell you what I know
Most men do their time
Wishing they were back at home
But Arnold, well, he's got no place to go

We were buddies back in grade school
He'd come to the house and play
No one knows what set him on his path
Some would say a broken home
Can turn a good kid bad
Some insist he was never more than trash

In '81 my dad was sheriff
And I aimed to fill his shoes
As Arnold was starting up his own career
He'd work twice as hard at stealing
Than he would at an honest job
He'd take anything from dope to fishing gear

He was a good prisoner, a bad citizen
A terrible family man
Living a life of crime, just do the math
Half a life in prison
The other half on the run
This here is the story of Arnold Nash

Well, I chased him through the woods of Maine
A good many times
Once through a driving snow in his stocking feet
He'd be locked up for a while
A year or two at most
And then he'd be right back out on the street

He was a burglar and a thief
With two escapes to boot
In '91 he crossed over the line
He beat to death his neighbor
For a VA check to cash
And so Arnold went up state for the big time

With a 45-year sentence
He thought he was in for good
He spent a quarter century inside
And for his good behavior
They shaved off 18 years
They said, Arnold, you'll soon pack your bags and ride

So I reassured the warden
No need to worry, son
This old prisoner, he won't be going far
Sure enough, when he got hungry
He come out of the shady woods
Walked right up to the blue state trooper's car

These days I'm in retirement
And I guess old Nash is too
And I know what he saw on the Bangor Road
He saw comfort in that cruiser
Saw three squares and a bed
Relieved to come to the end of this episode

He was a good prisoner, a bad citizen
A terrible family man
Living a life of crime, just do the math
Half a life in prison
The other half on the run
Now you all know the story of Arnold Nash
Now I've told the true story of Arnold Nash

Он был хорошим заключенным, плохим гражданином
Ужасный семьянин
Живя преступной жизнью, просто посчитай
Полжизни в тюрьме
Другая половина в бегах
Я расскажу вам всю историю Арнольда Нэша

Я получил звонок от надзирателя
Когда они нашли пустую камеру
Я сказал, я на пенсии, но я скажу вам, что я знаю
Большинство мужчин делают свое время
Желая, чтобы они вернулись домой
Но Арнольду, ну, ему некуда идти.

Мы были приятелями еще в начальной школе
Он приходил в дом и играл
Никто не знает, что поставило его на его путь
Кто-то сказал бы, что сломанный дом
Может превратить хорошего ребенка в плохого
Некоторые настаивают, что он никогда не был чем-то большим, чем мусор

В 81-м мой папа был шерифом
И я стремился заполнить его обувь
Когда Арнольд начинал свою карьеру
Он будет работать в два раза усерднее воровать
Чем он был бы на честной работе
Он возьмет что угодно, от наркотиков до рыболовных снастей.

Он был хорошим заключенным, плохим гражданином
Ужасный семьянин
Живя преступной жизнью, просто посчитай
Полжизни в тюрьме
Другая половина в бегах
Это история Арнольда Нэша.

Ну, я преследовал его по лесам штата Мэн
Много раз
Однажды по сильному снегу в чулках
Он будет заперт на некоторое время
Год или два максимум
И тогда он снова окажется на улице

Он был грабителем и вором
С двумя побегами в придачу
В 91 году он перешел черту
Он забил до смерти своего соседа
Для проверки VA наличными
И поэтому Арнольд поднялся на большую высоту

С 45-летним сроком
Он думал, что попал навсегда
Он провел четверть века внутри
И за хорошее поведение
Они сбрили 18 лет
Они сказали, Арнольд, ты скоро соберешь чемоданы и поедешь.

Поэтому я успокоил надзирателя
Не нужно беспокоиться, сын
Этот старый узник далеко не уйдет
Конечно же, когда он проголодался
Он вышел из тенистого леса
Подошел прямо к машине синего государственного солдата

В эти дни я на пенсии
И я думаю, старый Нэш тоже
И я знаю, что он видел на Бангор-роуд.
Он увидел комфорт в этом крейсере
Увидел три квадрата и кровать
С облегчением подошёл к концу этого эпизода

Он был хорошим заключенным, плохим гражданином
Ужасный семьянин
Живя преступной жизнью, просто посчитай
Полжизни в тюрьме
Другая половина в бегах
Теперь вы все знаете историю Арнольда Нэша.
Теперь я рассказал истинную историю Арнольда Нэша.