Lyrics and translation Slaid Cleaves - Cry

Cry

New love like a diamond
Like a twinkling star
But it's a whole lot of heartache
To get to where we are
'Cause every man is a myth
Every woman a dream
Watch your little heart get crushed
When the truth gets in between
Every bond is a bond to sorrow
Your blue sky turns grey
Everything you love will be taken away
Cry for your mama
Cry for your dad
Cry for everything you know they never had
Lyin' in the bed you made
Aw, but you were so young
Say a prayer, put your head down
Gotta prove your mama wrong
There's no poison like a dream
When it all comes undone
Don't you know that in the end
You're not fooling anyone
Every bond is a bond to sorrow
Your blue sky turns grey
Everything you love will be taken away
Cry for your mama
Cry for your dad
Cry for everything you know they never had
You know they never had
Between the rum and the glass
Between the teeth and the tongue
Come December when the lights go out
You know you can't count on anyone
Between a dream and a lie
Between hope and what's real
After so many years of 'Let's work it out'
You'd think there'd be some kind of deal
Cry for your mama
Cry for your dad
Cry for everything you know they never had
The love they never had

Плачь

Новая любовь как бриллиант,
Как мерцающая звезда.
Но сколько же нужно сердечной боли,
Чтобы оказаться там, где мы сейчас.
Ведь каждый мужчина — это миф,
Каждая женщина — мечта.
Смотри, как разобьют твое маленькое сердечко,
Когда правда встанет между вами.
Каждая связь — это узы скорби,
Твое голубое небо становится серым.
Всё, что ты любишь, будет отнято.
Плачь о своей маме,
Плачь о своем отце,
Плачь обо всем, чего у них никогда не было,
Лежа в постели, которую ты сама же и постелила.
Ах, но ты была так молода.
Прочти молитву, преклони голову,
Ты должна доказать, что твоя мама ошибалась.
Нет яда сильнее мечты,
Когда все рушится.
Разве ты не знаешь, что в конце концов
Ты никого не обманешь?
Каждая связь — это узы скорби,
Твое голубое небо становится серым.
Всё, что ты любишь, будет отнято.
Плачь о своей маме,
Плачь о своем отце,
Плачь обо всем, чего у них никогда не было.
Того, чего у них никогда не было...
Между ромом и стаканом,
Между зубами и языком,
В декабре, когда гаснут огни,
Ты знаешь, что ни на кого нельзя рассчитывать.
Между мечтой и ложью,
Между надеждой и реальностью,
После стольких лет "Давай попробуем разобраться",
Можно подумать, что есть какой-то уговор.
Плачь о своей маме,
Плачь о своем отце,
Плачь обо всем, чего у них никогда не было,
Любви, которой у них никогда не было.