God's Own Yodeler - Slaid Cleaves translation in German

God's Own Yodeler

Up at Henry's Bar & Grill
On the north side of town
I saw a man reach up to heaven
And pull a song on down
To a smoke filled room of misfits
Young and old and big and small
And with the laughing eyes of the Buddha
He shared it with us all

And every soul in that roadhouse
Felt the power of his song
Through life's joys and sorrows
He brought us together as one
They called him "God's own yodeler,
The Pavarotti of the plains"
There's no bigger voice in Texas
Don Walser was his name

He was raised out in Lamesa
Just a boy when his mamma died
With daddy at the mill all night
In that empty house he cried
He'd climb up in the oak tree
To sing his broken heart
The neighbors gathered in the yard
Listening in the dark

Singing songs about West Texas
Cowboys and old John Deeres
Rodeos and drive-ins
And the thrill of teenage years
They called him "God's own yodeler,
The Pavarotti of the plains"
There's no bigger voice in Texas
Don Walser was his name

From the honky-tonks and dance halls
To the grand ole opery
Don Walser brought a smile
To every fan who came to see
Now it's oxygen and wheelchairs
And trips to the docs in town
The stays kept getting longer
He knew he was glory bound

My friend, your work is done here
And I'd say you did it well
Your voice rings down from heaven
All the way to the devil himself
And now you're God's own yodeler
High above the Texas plains
We miss you here in Austin
With love we speak you name

Gottes eigener Jodler

Bei Henry's Bar & Grill
Auf der Nordseite der Stadt
Sah ich einen Mann, der nach dem Himmel griff
Und ein Lied herunterholte
In einen rauchgefüllten Raum voller Außenseiter
Jung und alt und groß und klein
Und mit den lachenden Augen des Buddha
Teilte er es mit uns allen

Und jede Seele in diesem Lokal
Spürte die Kraft seines Liedes
Durch Lebensfreuden und Sorgen
Führte er uns zusammen als eins
Sie nannten ihn "Gottes eigenen Jodler",
Den Pavarotti der Prärie"
Es gibt keine größere Stimme in Texas
Don Walser war sein Name

Aufgewachsen ist er draußen in Lamesa
Nur ein Junge, als seine Mama starb
Mit Papa die ganze Nacht in der Mühle
In diesem leeren Haus weinte er
Er kletterte auf den Eichenbaum
Um seinem gebrochenen Herzen Luft zu machen
Die Nachbarn versammelten sich im Hof
Lauschten im Dunkeln

Sang Lieder über West Texas
Cowboys und alte John Deeres
Rodeos und Drive-Ins
Und den Nervenkitzel der Teenagerjahre
Sie nannten ihn "Gottes eigenen Jodler",
Den Pavarotti der Prärie"
Es gibt keine größere Stimme in Texas
Don Walser war sein Name

Von den Honky-Tonks und Tanzsälen
Bis zur Grand Ole Opry
Zauberte Don Walser ein Lächeln
Auf das Gesicht jedes Fans, der ihn sehen kam
Jetzt sind es Sauerstoff und Rollstühle
Und Fahrten zu den Ärzten in der Stadt
Die Aufenthalte wurden immer länger
Er wusste, sein Weg führte in den Himmel

Mein Freund, deine Arbeit hier ist getan
Und ich würde sagen, du hast sie gut gemacht
Deine Stimme klingt vom Himmel herab
Bis hinunter zum Teufel selbst
Und jetzt bist du Gottes eigener Jodler
Hoch über den texanischen Prärien
Wir vermissen dich hier in Austin
Mit Liebe nennen wir deinen Namen