Lyrics and translation Slaid Cleaves - God's Own Yodeler

God's Own Yodeler

Up at Henry's Bar & Grill
On the north side of town
I saw a man reach up to heaven
And pull a song on down
To a smoke filled room of misfits
Young and old and big and small
And with the laughing eyes of the Buddha
He shared it with us all

And every soul in that roadhouse
Felt the power of his song
Through life's joys and sorrows
He brought us together as one
They called him "God's own yodeler,
The Pavarotti of the plains"
There's no bigger voice in Texas
Don Walser was his name

He was raised out in Lamesa
Just a boy when his mamma died
With daddy at the mill all night
In that empty house he cried
He'd climb up in the oak tree
To sing his broken heart
The neighbors gathered in the yard
Listening in the dark

Singing songs about West Texas
Cowboys and old John Deeres
Rodeos and drive-ins
And the thrill of teenage years
They called him "God's own yodeler,
The Pavarotti of the plains"
There's no bigger voice in Texas
Don Walser was his name

From the honky-tonks and dance halls
To the grand ole opery
Don Walser brought a smile
To every fan who came to see
Now it's oxygen and wheelchairs
And trips to the docs in town
The stays kept getting longer
He knew he was glory bound

My friend, your work is done here
And I'd say you did it well
Your voice rings down from heaven
All the way to the devil himself
And now you're God's own yodeler
High above the Texas plains
We miss you here in Austin
With love we speak you name

Le Yodeler de Dieu

Au Henry's Bar & Grill
Du côté nord de la ville
J'ai vu un homme lever les yeux vers le ciel
Et faire descendre une chanson
Dans une salle enfumée de marginaux
Jeunes et vieux, grands et petits
Et avec les yeux rieurs du Bouddha
Il la partageait avec nous tous

Et chaque âme dans cette taverne
Sentait la puissance de sa chanson
À travers les joies et les peines de la vie
Il nous rassemblait en un seul
Ils l'appelaient "Le yodeler de Dieu,
Le Pavarotti des plaines"
Il n'y a pas de voix plus forte au Texas
Don Walser était son nom

Il a grandi à Lamesa
Un enfant quand sa maman est morte
Avec son père à l'usine toute la nuit
Dans cette maison vide, il pleurait
Il montait dans le chêne
Pour chanter son cœur brisé
Les voisins se rassemblaient dans la cour
Écoutant dans l'obscurité

Chanter des chansons sur l'Ouest du Texas
Cowboys et vieux John Deeres
Rodéos et drive-ins
Et le frisson de l'adolescence
Ils l'appelaient "Le yodeler de Dieu,
Le Pavarotti des plaines"
Il n'y a pas de voix plus forte au Texas
Don Walser était son nom

Des honky-tonks et des salles de danse
Au grand opéra
Don Walser apportait un sourire
À chaque fan qui venait le voir
Maintenant c'est l'oxygène et les fauteuils roulants
Et des voyages chez le médecin en ville
Les séjours devenaient de plus en plus longs
Il savait qu'il était lié à la gloire

Mon ami, ton travail est terminé ici
Et je dirais que tu l'as bien fait
Ta voix résonne du ciel
Jusqu'au diable lui-même
Et maintenant tu es le yodeler de Dieu
Haut au-dessus des plaines du Texas
Nous te manquons ici à Austin
Avec amour, nous prononçons ton nom