Hard to Believe - Slaid Cleaves translation in Russian

Hard to Believe

We got old-time bars still standing on downtown city streets
Old ladies serving drinks inside with no color in their cheeks
Listening to a Haggard song, you can put your old blue collar on
Old Milwaukee on Christmas Eve, it's hard to believe

Street girls hop from foot to foot trying to keep warm
Trying to pay down a few bills before the next big storm
On a corner, trembling in the wind, amazed at the mess they're in
Wipin' their noses on their sleeve, it's hard to believe

Well, I swore I'd leave the day they knocked that old smokestack down
But there's a guy I need to talk to before I quit this town
Drivin' past the prison yard, still got my old Teamsters card
Still waitin' on my reprieve, it's hard to believe

When I looked into her smiling eyes, I saw dreams so fine
Like the Spirit of Chicago on a lonesome old railroad line
I would have gone with her that day, I just watched her as she drove away
I guess one of us had to leave, it's hard to believe

Here comes another blown-up kid from over there
Making the whole world safe for the millionaires
The same old swindle hides behind a fresh new coat of lies
It's no time to be naive, it's hard to believe

We got old-time bars still standing on downtown city streets
Old ladies serving drinks inside with no color in their cheeks
Listening to a Haggard song, you can put your old blue collar on
It's another New Year's Eve, it's hard to believe
It's hard to believe

Трудно поверить

В центре города, на улицах, стоят старые бары,
Старушки разносят напитки, лица их бледны,
Слушая песню Хаггарда, ты надеваешь свой старый синий воротничок,
Старое пиво "Милуоки" в канун Рождества, трудно поверить, милая.

Уличные девушки переминаются с ноги на ногу, пытаясь согреться,
Пытаясь оплатить несколько счетов до следующей большой бури,
На углу, дрожа на ветру, пораженные тем, в какой они беде,
Вытирают носы рукавом, трудно поверить, милая.

Ну, я клялся, что уеду в тот день, когда они снесли эту старую дымовую трубу,
Но есть парень, с которым мне нужно поговорить, прежде чем я покину этот город,
Проезжаю мимо тюремного двора, все еще храню свою старую профсоюзную карточку,
Все еще жду своей отсрочки, трудно поверить, милая.

Когда я посмотрел в твои улыбающиеся глаза, я увидел такие прекрасные мечты,
Как "Дух Чикаго" на одинокой старой железной дороге,
Я бы уехал с тобой в тот день, я просто смотрел, как ты уезжаешь,
Полагаю, одному из нас пришлось уехать, трудно поверить, милая.

Вот идет еще один искалеченный парень оттуда,
Делающий весь мир безопасным для миллионеров,
Та же старая афера скрывается за новым слоем лжи,
Сейчас не время быть наивным, трудно поверить, милая.

В центре города, на улицах, стоят старые бары,
Старушки разносят напитки, лица их бледны,
Слушая песню Хаггарда, ты надеваешь свой старый синий воротничок,
Это еще один канун Нового года, трудно поверить, милая.
Трудно поверить.