Lyrics and translation Slaid Cleaves - Horseshoe Lounge
Ricky
got
the
quarters
for
the
table
and
broke
Рики
взял
четвертаки
за
стол
и
сломался.
While
I
pulled
hard
on
the
sorrow
and
smoke
Пока
я
изо
всех
сил
тянул
печаль
и
дым.
Raising
up
my
bottle
I
looked
for
a
chance
Подняв
бутылку,
я
искал
шанс.
As
you
set
your
glass
down
on
the
bar
with
a
glance
at
me
Ты
ставишь
свой
бокал
на
стойку
и
бросаешь
на
меня
взгляд.
Down
at
the
Horseshoe
Lounge
Внизу,
в
баре
"подкова".
Shuffleboard
and
neon
light
Шаффлборд
и
неоновый
свет
Down
at
the
Horseshoe
Lounge
Внизу,
в
баре
"подкова".
Cigarettes
and
whiskey
tonight
Сигареты
и
виски
сегодня
вечером.
Ricky
said
'She's
out
of
your
league,
let
her
go'
Рики
сказал:
"она
не
из
твоей
Лиги,
отпусти
ее".
As
I
watched
you
pick
your
partner
on
that
old
dance
floor
Пока
я
смотрел,
как
ты
выбираешь
себе
партнера
на
том
старом
танцполе.
I
know
it
didn't
work
out
the
first
time
we
tried
Я
знаю,
что
это
не
сработало
в
первый
раз,
когда
мы
попытались.
But
I'd
do
anything
to
have
you
by
my
side
again.
Но
я
сделаю
все,
чтобы
ты
снова
была
рядом.
Down
at
the
Horseshoe
Lounge
Внизу,
в
баре
"подкова".
Peel
the
label
off
a
Miller
light
Снимите
этикетку
с
фонаря
Миллера
Down
at
the
Horseshoe
Lounge
Внизу,
в
баре
"подкова".
I
sit
here
thinking
'bout
you
every
night.
Я
сижу
здесь
и
думаю
о
тебе
каждую
ночь.
Were
you
the
one
who
faltered
Это
ты
споткнулся?
Was
I
the
one
who
strayed
Был
ли
я
тем,
кто
сбился
с
пути?
Maybe
God
left
us
out
of
the
plans
he
made
Может
быть,
Бог
оставил
нас
в
стороне
от
планов,
которые
он
строил.
So
here's
to
missed
beginnings
and
things
that
never
start
Так
выпьем
же
за
упущенные
начинания
и
за
то,
что
никогда
не
начнется.
For
these
are
the
ghosts
that
run
around
in
my
heart
Ибо
это
призраки,
что
бродят
в
моем
сердце.
When
I
see
that
where
I'm
going
isn't
where
I
want
to
be
Когда
я
вижу,
что
иду
не
туда,
куда
хочу.
I
get
the
urge
to
look
you
up
see
if
you
would
come
and
meet
me
Я
испытываю
непреодолимое
желание
заглянуть
к
тебе
посмотреть
не
хочешь
ли
ты
встретиться
со
мной
Down
at
the
Horseshoe
Lounge
Внизу,
в
баре
"подкова".
Peel
the
label
off
a
miller
light
Снимите
этикетку
с
фонаря
Миллера
Down
at
the
Horseshoe
Lounge
Внизу,
в
баре
"подкова".
I
sit
here
thinking
'bout
you
every
night.
Я
сижу
здесь
и
думаю
о
тебе
каждую
ночь.
Ricky
got
the
quarters
for
the
table
and
broke
Рики
взял
четвертаки
за
стол
и
сломался.
While
I
pulled
hard
on
the
sorrow
and
smoke
Пока
я
изо
всех
сил
тянул
печаль
и
дым.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Slaid Cleaves, Karen Poston
Attention! Feel free to leave feedback.