Make Your Own Light - Slaid Cleaves translation in Russian

Make Your Own Light

You won't find it in a bottle
It's as quiet as a prayer
It's quicker than rain, thinner than air
You can't ask it of another
It's more valuable than gold
Ever out of reach
A mystery to behold

It always follows truth
It dwells deep inside
Though you search the world from low to high
You listen in the dark
In the deep of the night
You try once again, and again
You try to make your own light

You might find it in a lover
That only works for a while
Your hunger to quench, your soul to beguile
You only glimpse it for a moment
Turn your gaze away, it's gone
Everywhere and nowhere
The universe's song

If you long to go home
First you'll have to leave
If you want to laugh, you're gonna grieve
You listen in the dark
In the deep of the night
You try once again, and again
You try to make your own light

It always follows truth
It dwells deep inside
Though you search the world from low to high
You listen in the dark
In the deep of the night
You try once again, and again
You try to make your own light

Вы не найдете его в бутылке
Это так же тихо, как молитва
Это быстрее, чем дождь, тоньше, чем воздух
Вы не можете спросить об этом другого
Это дороже золота
Когда-либо вне досягаемости
Тайна для созерцания

Это всегда следует за истиной
Он обитает глубоко внутри
Хотя вы ищете мир от низкого до высокого
Ты слушаешь в темноте
В глубокой ночи
Вы пытаетесь снова и снова
Вы пытаетесь сделать свой собственный свет

Вы можете найти это в любовнике
Это работает только некоторое время
Ваш голод утолить, вашу душу обмануть
Вы только мельком увидеть его на мгновение
Отверни свой взгляд, он ушел
Везде и нигде
Песня вселенной

Если вы хотите вернуться домой
Сначала вам придется уйти
Если ты хочешь смеяться, ты будешь горевать
Ты слушаешь в темноте
В глубокой ночи
Вы пытаетесь снова и снова
Вы пытаетесь сделать свой собственный свет

Это всегда следует за истиной
Он обитает глубоко внутри
Хотя вы ищете мир от низкого до высокого
Ты слушаешь в темноте
В глубокой ночи
Вы пытаетесь снова и снова
Вы пытаетесь сделать свой собственный свет