Second Hand - Slaid Cleaves translation in Russian

Second Hand

In a dusty old church basement
My daddy lit his second cigarette
Spoke of all the years he wasted
Letting go of all those old regrets
And as I watch my own smoke settle
It's not too hard to understand
That so much of who I am today
Well, I just picked up second hand

Was a time that I was searching
For something I could call my own
Guess I didn't really have the goods
Now I'm rolling over one more payday loan
Took a load down to the local pawn
Went back to work for my old man
Drivin' home tonight to the wife and kids
In a Plymouth that I bought second hand

Cactus growing 'round that old blue van
We used to roll out across this land
Feeling brave and free, we were singing Born to Run
I go and visit her from time to time
Sun settin through that old red pine
Just held together with spare parts and duct tape till you're done

I know I'm not the one she fell for
She smiles but I can see it in her eyes
And when she stares into the distance
I know there's only so much she can hide
I'm headed to the tent revival
Where lost souls reach for heaven's plan
I gotta find some kind of light tonight
Even if it's only second hand

Cactus growing 'round that old blue van
We used to roll out across this land
So many times, I can't remember where we started from
I go and visit her from time to time
Sun settin' through that old red pine
Just held together with spare parts and duct tape till you're done

In a dusty old church basement
My daddy lit another cigarette
Blew the smoke up to the ceiling
Letting go of all those old regrets
And as I watch my own smoke settle
It's not too hard to understand
That so much of who I am today
Well I just picked up second hand
I just picked up second hand

Подержанное

В пыльном подвале старой церкви
Отец закурил вторую сигарету
Говорил о всех потраченных впустую годах
Отпуская старые сожаления
И пока я наблюдаю, как оседает мой собственный дым
Нетрудно понять
Что так много из того, кем я являюсь сегодня
Ну, я просто подобрал по случаю, как подержанное

Было время, когда я искал
Что-то, что я мог бы назвать своим
Наверное, у меня не было нужных качеств
Теперь я перекатываю очередной займ до зарплаты
Отвез груз в местный ломбард
Вернулся работать на отца
Еду домой сегодня вечером к жене и детям
В «Плимуте», который я купил с рук, подержанный

Кактус растет вокруг того старого синего фургона
Мы колесили на нем по этой земле
Чувствуя себя смелыми и свободными, мы пели "Born to Run"
Я навещаю ее время от времени
Солнце садится сквозь ту старую красную сосну
Просто скрепленный запасными частями и скотчем, пока не развалится

Я знаю, что я не тот, в кого она влюбилась
Она улыбается, но я вижу это в ее глазах
И когда она смотрит вдаль
Я знаю, что она может скрывать это лишь до поры до времени
Я направляюсь в палаточный храм
Где потерянные души тянутся к небесному плану
Я должен найти какой-то свет сегодня вечером
Даже если он будет всего лишь подержанным, как чья-то чужая вера

Кактус растет вокруг того старого синего фургона
Мы колесили на нем по этой земле
Столько раз, что я не помню, откуда мы начинали
Я навещаю ее время от времени
Солнце садится сквозь ту старую красную сосну
Просто скрепленный запасными частями и скотчем, пока не развалится

В пыльном подвале старой церкви
Отец закурил еще одну сигарету
Выпустил дым в потолок
Отпуская старые сожаления
И пока я наблюдаю, как оседает мой собственный дым
Нетрудно понять
Что так много из того, кем я являюсь сегодня
Ну, я просто подобрал по случаю, как подержанное
Я просто подобрал по случаю, как подержанное