Lyrics and translation Slaid Cleaves - So Good to Me

So Good to Me

After so much time together
All the storms that we have weathered
Can you still believe that we're still here?
Through the blessings and the curses
For the betters and the worses
Who'd a thunk we'd ride into the clear?

With the world so cold outside
You'd be always on my side
If I stumbled blindly you could make me see
Through thick and thin you stayed
All through my darkest days
How could you possibly be so good to me?
How could you possibly be so good to me?

No one thought that we would last this long
No one thought our love would be so strong
The only ones that ever dared to believe
Were you and me

Times were tough but we were tougher
Slings and arrows we did suffer
Scars, we've got a few, but who has not?
Words of love and words of anger
Times of peace and times of danger
Never take for granted what we've got

With the world so cold outside
You'd be always on my side
If I stumbled blindly you could make me see
Through thick and thin you stayed
All through my darkest days
How could you possibly be so good to me?

With the world so cold outside
You'd be always on my side
If I stumbled blindly you could make me see
Through thick and thin you stayed
All through my darkest days
How could you possibly be so good to me?
How could you possibly be so good to me?

Si bon pour moi

Après tout ce temps passé ensemble
Toutes les tempêtes que nous avons traversées
Peux-tu encore croire que nous sommes toujours là ?
À travers les bénédictions et les malédictions
Pour le meilleur et pour le pire
Qui aurait cru que nous allions nous retrouver en pleine lumière ?

Avec le monde si froid dehors
Tu serais toujours à mes côtés
Si je trébuchais aveuglément, tu me ferais voir
Dans les bons et les mauvais moments, tu es restée
Tout au long de mes jours les plus sombres
Comment peux-tu être aussi bonne pour moi ?
Comment peux-tu être aussi bonne pour moi ?

Personne ne pensait que nous durerions aussi longtemps
Personne ne pensait que notre amour serait si fort
Les seuls qui ont osé croire
C'était toi et moi

Les temps étaient durs, mais nous étions plus durs
Nous avons subi des coups et des flèches
Des cicatrices, nous en avons quelques-unes, mais qui n'en a pas ?
Des mots d'amour et des mots de colère
Des moments de paix et des moments de danger
Ne prends jamais pour acquis ce que nous avons

Avec le monde si froid dehors
Tu serais toujours à mes côtés
Si je trébuchais aveuglément, tu me ferais voir
Dans les bons et les mauvais moments, tu es restée
Tout au long de mes jours les plus sombres
Comment peux-tu être aussi bonne pour moi ?

Avec le monde si froid dehors
Tu serais toujours à mes côtés
Si je trébuchais aveuglément, tu me ferais voir
Dans les bons et les mauvais moments, tu es restée
Tout au long de mes jours les plus sombres
Comment peux-tu être aussi bonne pour moi ?
Comment peux-tu être aussi bonne pour moi ?