Sparrow - Slaid Cleaves translation in Russian

Sparrow

Bedroom curtains sway by a window fan
He brings a faded pillow to his face
A hint of her perfume
Haunting the room
Hiding in the shadows of this place

Tenement concrete steps, pretty, young and pale
A cigarette on her lips, leaning on a rail
He pulled up in his car
Asking her name
A thrill, that her heart could not contain

A life that started hard turned soft with age
The disappearing years blew by like days
A calendar in the picture show tears off page by page
Life unwinds
Today, his little sparrow flew away

Bobbins and pins
Needle and thread
The quilt that she made for their wedding bed
Chisel and saw
Hammer and plane
The pine box and a cross where he carved her name

By the open barn door he drinks alone
In the elm a lone crow looks away
No more to be done
Losing the sun
In the silence, watching the sky turn gray

A life that started hard turned soft with age
The disappearing years blew by like days
A calendar in the picture show tears off page by page
Life unwinds
Today, his little sparrow flew away
Today, his little sparrow flew away

Шторы в спальне качаются от оконного вентилятора
Он подносит выцветшую подушку к лицу
Намек на ее духи
Призраки в комнате
Скрываясь в тени этого места

Многоквартирные бетонные ступени, красивые, молодые и бледные
Сигарета на губах, опираясь на перила
Он подъехал на своей машине
Спрашивая ее имя
Волнение, которое ее сердце не могло вместить

Жизнь, которая началась тяжело, с возрастом стала мягкой
Уходящие годы пролетели как дни
Календарь на картинке показывает слезы страница за страницей
Жизнь раскручивается
Сегодня его воробушек улетел

Шпульки и булавки
Иголка и нитка
Одеяло, которое она сделала для их свадебной кровати
Зубило и пила
Молоток и самолет
Сосновый ящик и крест, на котором он вырезал ее имя

У открытой двери амбара он пьет один
В вязе одинокая ворона смотрит вдаль
Больше нечего делать
Потеря солнца
В тишине, наблюдая, как небо становится серым

Жизнь, которая началась тяжело, с возрастом стала мягкой
Уходящие годы пролетели как дни
Календарь на картинке показывает слезы страница за страницей
Жизнь раскручивается
Сегодня его воробушек улетел
Сегодня его воробушек улетел