Lyrics and translation Slaid Cleaves - Temporary

Temporary

Fall down on your knees
Hear the whisper through the trees
No one's come to save you
Let fade the little lies
The sentimental cries
Behold what nature gave you
All you see
Every love and every dream
Temporary
As the morning dew will turn to steam
Battered by the years
We'll quit this vale of tears
And leave the world to turn
The voice of midnight comes
And spoken on its tongue:
Man's infinite concern
All you see
Every joy and every sting
Temporary
As the blooming of the rose in spring
Live well and learn to die
Soon in the dust you'll lie
With everything you know
Cruel death will not spare
The wise, the young or fair
Let us drain this cup of woe
All you see
Every thing and every friend
Temporary
A love you thought would never end
Every love and every dream
And every joy and every sting
Temporary
The lullaby your mother would sing

Temporaire

Tombe à genoux
Entends le murmure à travers les arbres
Personne n'est venu te sauver
Laisse s'estomper les petits mensonges
Les pleurs sentimentaux
Contemple ce que la nature t'a donné
Tout ce que tu vois
Chaque amour et chaque rêve
Temporaire
Comme la rosée du matin se transformera en vapeur
Battus par les années
Nous quitterons cette vallée de larmes
Et laisserons le monde tourner
La voix de minuit arrive
Et sur sa langue:
L'inquiétude infinie de l'homme
Tout ce que tu vois
Chaque joie et chaque piqûre
Temporaire
Comme la floraison de la rose au printemps
Vis bien et apprends à mourir
Bientôt, tu seras dans la poussière
Avec tout ce que tu sais
La mort cruelle n'épargnera pas
Les sages, les jeunes ou les beaux
Vidons cette coupe de malheur
Tout ce que tu vois
Chaque chose et chaque ami
Temporaire
Un amour que tu pensais ne jamais finir
Chaque amour et chaque rêve
Et chaque joie et chaque piqûre
Temporaire
La berceuse que ta mère chantait