Slaid Cleaves - Texas Love Song - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Slaid Cleaves - Texas Love Song




Texas Love Song
Техасская песня о любви
For you i'd give up all my time
Ради тебя я бы все свое время тратил,
Searching for the perfect rhyme
Чтобы найти идеальную рифму,
And this is one that certainly perplexes
И эта - та, что точно озадачивает:
For you i would spend all my days
Ради тебя я бы все свои дни провел,
Thinkin up all the crazy ways
Придумывая все безумные способы,
I love you even more than i love Texas
Чтобы показать, как люблю тебя - сильнее Техаса.
You got Bellaire class and Dallas style
У тебя лоск Белэйра и стиль Далласа,
Austin soul and a Luckenbach smile
Душа Остина и улыбка Лакинбаха.
For you I'd trade my truck in for a Lexus
Ради тебя я бы свой грузовик на Лексус променял.
You smell as sweet as the piney woods
Ты пахнешь так сладко, словно сосновый бор.
I'd marry you if I thought I could
Я бы женился на тебе, если б мог,
I love you even more than I love Texas
Ведь я люблю тебя сильнее Техаса.
You're the barb on my wire
Ты - колючка на моей проволоке,
The spark in my campfire
Искра в моем костре.
There's no brighter star in all the multiplexes
Нет звезды ярче во всех кинотеатрах.
I love this state, you know I do
Я люблю этот штат, ты же знаешь,
But the best thing in this state is you
Но лучшее в этом штате - это ты.
I love you even more than I love Texas
Я люблю тебя сильнее Техаса.
Your wit's as sharp as a prickly pear
Твой ум остер, как колючая груша,
The sun shines in your golden hair
Солнце сияет в твоих золотых волосах,
Your smile hits me right in the solar plexus
Твоя улыбка бьет меня прямо в солнечное сплетение.
Skin as soft as early morning rain
Кожа нежная, как ранний утренний дождь,
Temper like a gulf coast hurricane
Нрав, как ураган на побережье залива.
I love you even more than I love Texas
Я люблю тебя сильнее Техаса.
From the Mucky Duck to the Broken Spoke
От Маки Дака до Брокен Споука,
You know this state like an old cowpoke
Ты знаешь этот штат, как старый ковбой,
You know where all the tastiest Tex-Mex is
Ты знаешь, где самый вкусный Текс-Мекс.
You got Mattson on the radio
У тебя Мэттсон по радио играет
Playing Robert Earl and Billy Joe
Роберта Эрла и Билли Джо.
I love you even more than I love Texas
Я люблю тебя сильнее Техаса.
You're the barb on my wire
Ты - колючка на моей проволоке,
The spark in my campfire
Искра в моем костре.
Let's head out west where nobody can text us
Давай рванем на запад, где нас никто не достанет.
I promise you I'll never cheat
Обещаю, я никогда не изменю,
Or you can throw me out in the old mesquite
Иначе можешь выгнать меня к чертям на мескитовые кусты.
I love you even more than I love Texas
Я люблю тебя сильнее Техаса.
And if you make me leave this state
И если ты заставишь меня покинуть этот штат,
I'll curse but I won't hesitate
Я буду ругаться, но не стану сомневаться,
'Cause I love you even more than I love Texas
Потому что я люблю тебя сильнее Техаса.





Writer(s): Slaid Cleaves


Attention! Feel free to leave feedback.