Lyrics and translation Slaid Cleaves - To Be Held

To Be Held

You're not asking for diamonds
You don't want furs
You don't dream of silver and gold
All you're asking is to be cherished
To be held and to hold

You don't need me to come 'round
Solving your problems
You need more than blankets in the cold
And all that you want is a chance to get closer
To be held and to hold

To be held and to hold
Is all that you ask
And still sometimes I fail at the task
When all that you want is a chance to get closer
To be held and to hold

I walk around blindly
I bumble along
In my heart I know that I'm wrong
It's a cold consolation

I'm sorry again
One more time the same story told
And all that you want is a chance to get closer
To be held and to hold

To be held and to hold
Is all that you ask
And still sometimes I fail at the task
When all that you want is a chance to get closer
To be held and to hold

When all that you want is a chance to get closer
To be held and to hold

Être tenu

Tu ne demandes pas de diamants
Tu ne veux pas de fourrures
Tu ne rêves pas d'argent et d'or
Tout ce que tu demandes, c'est d'être chérie
Être tenue et tenir

Tu n'as pas besoin que je vienne
Résoudre tes problèmes
Tu as besoin de plus que des couvertures dans le froid
Et tout ce que tu veux, c'est une chance de te rapprocher
Être tenue et tenir

Être tenue et tenir
C'est tout ce que tu demandes
Et pourtant, parfois, je échoue à la tâche
Quand tout ce que tu veux, c'est une chance de te rapprocher
Être tenue et tenir

Je marche aveuglément
Je titube
Dans mon cœur, je sais que j'ai tort
C'est une froide consolation

Je suis désolé encore
Une fois de plus, la même histoire racontée
Et tout ce que tu veux, c'est une chance de te rapprocher
Être tenue et tenir

Être tenue et tenir
C'est tout ce que tu demandes
Et pourtant, parfois, je échoue à la tâche
Quand tout ce que tu veux, c'est une chance de te rapprocher
Être tenue et tenir

Quand tout ce que tu veux, c'est une chance de te rapprocher
Être tenue et tenir